kapstan/o
kapstano
-
Vertikala vinĉo kun horizontalaj stangoj,
kiu ne envolvas la ŝnuregon aŭ ĉenon:
oni levas la ankron de ŝipo per kapstano aŭ
vindaso;
vendas vin en la interno de Afriko kiel sklavon por la kapstanaj muelejoj
MortulŜip
;
ĉinoj […] estis inventintaj la ankron, la presadon de la maraj mapoj,
la kapstanon
[1].
argano,
kriko,
vinĉo,
vindaso
1.
Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, Kiam Usono timigas sin mem
- angle:
- capstan, winding gear
- beloruse:
- кабэстан
- ĉine:
- 卷扬机 [juǎnyángjī]
- france:
- cabestan
- germane:
- Spill (Gangspill), Ganspill
- hispane:
- cabrestante
- hungare:
- horgonycsörlő, gugora
- japane:
- キャプスタン, 巻き揚げ機 [まきあげき]
- katalune:
- argue
- nederlande:
- kaapstander
- pole:
- kabestan, kołowrót, wciągarka
- rumane:
- vinci
- ruse:
- кабестан, шпиль (вид лебёдки)
- ukraine:
- кабестан, шпиль