*variol/o
*variolo
-
Infekta malsano, karakterizata de
febro kaj pustuloj sur la
haŭto, lasantaj cikatretojn:
morti pro variolo
[1];
vizaĝo signita de variolo
[2];
min variolo tute malbeligis, kiam mi havis ankoraŭ la aĝon de dekdu jaroj
Marta
;
tiaj oponoj kontraŭ vakcinado estas tute naivaj, ĉar kontraŭ
variolo savis milionojn ne higieno, sed nur
vakcinado
[3].
varicelo
1.
Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro XXII
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro IX
3. Vladimir Lemelev: Vakcinado ja helpas, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 4a
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro IX
3. Vladimir Lemelev: Vakcinado ja helpas, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 4a
- ajmare:
- chuqu usu
- angle:
- smallpox, variola
- arabe:
- جدري
- aragone:
- picueta
- armene:
- ծաղիկ
- beloruse:
- воспа
- bosne:
- boginje
- bretone:
- brec'h (kleñved)
- bulgare:
- вариола
- ĉeĥe:
- variola
- ĉine:
- 天花
- dane:
- kopper
- eŭske:
- nafarreria
- filipine:
- bulutong
- finne:
- isorokko
- france:
- variole
- galege:
- varíola
- germane:
- Pocken, Blattern
- greke:
- ευλογιά
- gvaranie:
- mbiru'a
- hebree:
- אבעבועות שחורות
- hinde:
- मसूरिका
- hispane:
- viruela
- hungare:
- himlő
- indonezie:
- cacar
- irlande:
- bolgach
- islande:
- bólusótt
- itale:
- vaiolo
- japane:
- 天然痘 [てんねんとう]
- katalune:
- verola, pigota
- keĉue:
- muru unquy
- kimre:
- y frech wen
- koree:
- 천연두
- kroate:
- boginje
- latinece:
- variola
- litove:
- raupai
- malaje:
- cacar
- malajalame:
- വസൂരി
- maorie:
- koroputaputa
- marate:
- कांजिण्या
- naure:
- mātlālzahuatl
- navahe:
- łóódtsoh
- nederlande:
- pokken
- norvege:
- kopper
- okcitane:
- veròla
- osete:
- хæбуз
- perse:
- آبله
- pole:
- ospa prawdziwa
- portugale:
- varíola
- rumane:
- variolă
- ruse:
- оспа
- serbe:
- богиње
- skotgaele:
- a' bhanachrach
- slovake:
- kiahne, variola
- slovene:
- črne koze
- svahile:
- ndui
- svede:
- smittkoppor
- taje:
- ฝีดาษ
- tamile:
- பெரியம்மை
- telugue:
- మశూచి
- turke:
- çiçek hastalığı
- ukraine:
- віспа
- varaje:
- pandok
- vjetname:
- đậu mùa
- voroe:
- hernetõbi