varicel/o PIV1
varicelo
Virusa kontaĝa malsano,
kiu trafas precipe infanojn, kaŭzante jukajn vezikojn sur la
haŭto:
ŝia korpo estas kovrita de aknoj kaj varicelaj makuloj
[1];
la virusoj restas dumvive en la ganglioj de la nerva sistemo, […]
tipaj tre dolorigaj veziketoj sur la haŭto de la torako kaj dorso en
interripaj interspacoj […] aperas pli ofte ĉe maljunuloj rezulte
de malfortiĝo de imuneco (ĉe infanoj tiu viruso estas kaŭzo de varicelo)
[2].
variolo
1.
F. Wodou:
Varicelo en Togolando, 2010-01-02
2. Monato, Vladimir Lemelev: La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj, 2007
2. Monato, Vladimir Lemelev: La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj, 2007
- angle:
- chickenpox, chicken pox
- arabe:
- حماق
- armene:
- ջրծաղիկ
- azerbajĝane:
- su çiçəyi
- beloruse:
- ветраная воспа, вятранка
- bengale:
- জলবসন্ত
- bulgare:
- варицела
- ĉeĥe:
- plané neštovice, varicela
- ĉine:
- 水痘
- dane:
- skoldkopper
- estone:
- tuulerõuged
- eŭske:
- barizela
- filipine:
- bulutung-tubig
- finne:
- vesirokko
- france:
- varicelle
- germane:
- Windpocken
- hebree:
- אבעבועות רוח
- hinde:
- छोटी माता
- hispane:
- varicela
- hungare:
- bárányhimlő
- indonezie:
- cacar air
- islande:
- hlaupabóla
- itale:
- varicella
- japane:
- 水痘 [すいとう]
- kartvele:
- ჩუტყვავილა
- katalune:
- varicel·la
- kazaĥe:
- жел шешек
- keĉue:
- hawaqlla muru unquy
- kimre:
- brech ieir
- koree:
- 수두
- latinece:
- varicella
- luksemburge:
- waasserpouken
- makedone:
- средна сипаница
- malaje:
- cacar air
- malajalame:
- ചിക്കൻപോക്സ്
- naure:
- ìsciola
- nederlande:
- waterpokken
- norvege:
- vannkopper
- perse:
- آبله مرغان
- pole:
- ospa wietrzna
- portugale:
- varicela
- rumane:
- varicelă
- ruse:
- ветряная оспа
- skribnorvege:
- vannkopper
- slovake:
- ovčie kiahne, varicela
- slovene:
- norice
- svahile:
- surua
- svede:
- vattkoppor
- taje:
- อีสุกอีใส
- tamile:
- சின்னம்மை
- turke:
- su çiçeği
- ukraine:
- вітряна віспа
- varaje:
- hangga
- vjetname:
- thủy đậu