Valenten/o ^PIV1

Valenteno

: Vira antaŭnomo latindevena.

beloruse:: Валяньцін
france:: Valentin
germane:: Valentin
hungare:: Bálint, Valentin
indonezie:: Valentine
itale:: Valentino
japane:: バレンタイン [ばれんたいん], ウァレンティヌス
katalune:: Valentí
nederlande:: Valentijn
pole:: Walenty
portugale:: Valentim
ruse:: Валентин
ukraine:: Валентин

tago de Valenteno

: Festo de geamantoj kaj amdeklaroj, en la 14a tago de februaro: en la tago de Valenteno [1].

1. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „solidareco de stomakoj“, p. 47a

beloruse:: Валяньцінаў дзень
ĉine:: 情人節 [Qíngrénjié], 情人节 [Qíngrénjié]
france:: la Saint Valentin
germane:: Valentinstag
hungare:: Bálint-nap, Valentin-nap
indonezie:: Hari Valentine
itale:: (giorno di) San Valentino
katalune:: festa de sant Valentí
nederlande:: Valentijnsdag
pole:: walentynki
portugale:: dia dos Namorados (no Brasil, em 12 de junho)
ruse:: Валентинов день

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.