*vafl/o
*vaflo
Plata kuko
bakita inter du feraj ladoj:
la fundamenta plato de sveda bombo estas cirkloforma maldika
vaflo,
sur tiu leviĝas ŝaŭma korpo, […] la tuto estas
kovrita de ĉokolado
[1];
reklami la de li fabrikatajn vaflojn
[2].
oblato
1.
Monato, Walter Klag: Bombo-bankroto
2. Monato, Jean Pierre VandenDaele: De analogo al cifereco: evoluo de persona historio
3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaufre_liege.jpg
2. Monato, Jean Pierre VandenDaele: De analogo al cifereco: evoluo de persona historio
3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaufre_liege.jpg
- angle:
- waffle
- beloruse:
- вафля
- bretone:
- galfrezenn
- bulgare:
- вафла
- ĉeĥe:
- oplatka, vafle
- ĉine:
- 华夫 [huáfū], 華夫 [huáfū], 松饼 [sōngbǐng], 鬆餅 [sōngbǐng], 窝夫 [wōfū], 窩夫 [wōfū], 威化餅 [wēihuàbǐng], 威化饼 [wēihuàbǐng], 烘餅 [hōngbǐng], 烘饼 [hōngbǐng], 华夫饼 [huáfūbǐng], 華夫餅 [huáfūbǐng], 薄餅乾 [báobǐnggān], 薄饼干 [báobǐnggān]
- france:
- gaufre
- germane:
- Waffel
- hebree:
- אפיפית, רקיק
- hispane:
- barquillo
- hungare:
- ostya
- japane:
- ワッフル [わっふる]
- katalune:
- gofra
- nederlande:
- wafel
- okcidentfrise:
- wafel
- perse:
- وافل
- pole:
- gofr
- portugale:
- folhado (culinária)
- ruse:
- вафля
- slovake:
- oblátka, oplátka
- svede:
- våffla
- ukraine:
- вафля
siropvaflo
-
Nederlanda frandaĵo konsistanta el du maldikaj vafloj,
inter kiuj estas tavolo da karamela siropo:
siropvafloj estas tipe nederlandaj frandaĵoj
[4].
4.
Vikipedio, Siropvaflo
5. Takeaway, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stroopwafels_01.jpg
5. Takeaway, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stroopwafels_01.jpg
- angle:
- stroopwafel, Dutch syrup waffle
- beloruse:
- вафля з патакай
- france:
- stroopwafel, gaufre néerlandaise, gaufre hollandaise
- japane:
- ストロープワッフル [すとろーぷわっふる]
- nederlande:
- stroopwafel
- okcidentfrise:
- sjerpwafel