³vad/i

(ntr)

1.

Paŝi en akvo aŭ en mola substanco, koto, neĝo, sablo ktp: la akvo staris kaj kovris la tutan ĉirkaŭaĵon de la urbo […] oni devis vadi aŭ eĉ veturi per boato [1]; la stratoj de la urbo […] estas plenplenaj de balaaĵoj, ĉifonoj, kaj ĉiaj restaĵoj, se ne paroli pri la forĵetitaj rubaĵoj tra kiu oni devas vadi [2]; ĉevaloj vadas en la sablo ĝis la genuoj [3]; la homo naskiĝas el koto, vadas kelkan tempon en koto, faras koton, fariĝas denove koto [4]; (figure) la cezaro vadis en sango, Romo kaj la tuta idolana mondo frenezis ^QuV .

2.

(figure) Barakti kontraŭ grandaj malfacilaĵoj: dum la polico tiel vadis en marĉo de vana serĉado, la publiko pli kaj pli angoriĝis ^ChR ; (figure) ni ĉiuj vadas en la mallumo de morto, kaj ĉiumomente alia kapo profundiĝas en tiun mallumon ^QuV .

1.

Travadejo: li leviĝis en tiu nokto, kaj prenis siajn du edzinojn kaj siajn du sklavinojn kaj siajn dek unu infanojn, kaj transpasis la vadejon de Jabok [5].

2.

Malprofunda akvejo, en kiu ekzemple nenaĝopovaj infanoj povas ludi: la interno de la parko havas vadejon kaj infanludejon [6].

(tr)

Trairi vadante: la akvo ne estis sufiĉe [malprofunda] por ke ŝi povu kuraĝi travadi ĝin, kaj tamen transiĝi ŝi nepre devis [7]; jen mi ekstaras kvazaŭ ĉe la bordo de maro, kiun oni ordonas al mi piede travadi ^QuV ; mi travadis la fundon de la fosaĵo en la profunda neĝo [8]; (figure) se ni volas progresi al niaj celoj ni devas travadi la naciisman marĉon [9].

Loko malprofunda, en kiu oni povas trairi riveron vadante: repavimi travadejon per rokaĵoj kaj ŝtonoj [10].