*tabak/o UV
*tabako
- 1.
- Sekigitaj, diversmaniere preparitaj folioj de tabakplanto, uzataj por fumado, maĉado aŭ ennazigo: fumi pipon da tabako [1]; ili volvis tabakon en strion da papero kaj fumis tiamaniere [2]; ne bone estas, ke ĉe vi la malsanuloj fumas tian fortan tabakon, ke oni ĉiam ekternas, kiam oni eniras [3].
- 2.
Nikotiano:
eŭropaj bienuloj ne nur kultivis tabakon, ili ankaŭ grave kontribuis al
nutraĵproduktado
[4].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fajrilo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 1a, sceno 1a
4. Monato, Brian Moon: Manipulado duobla, 2003
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 1a, sceno 1a
4. Monato, Brian Moon: Manipulado duobla, 2003
- angle:
- tobacco
- beloruse:
- тытунь
- bretone:
- butun
- bulgare:
- тютюн
- ĉeĥe:
- tabák
- ĉine:
- 烟草 [yāncǎo], 煙草 [yāncǎo], 淡巴菰 [dànbāgū], 旱烟 [hànyān], 旱煙 [hànyān], 菸草 [yāncǎo]
- france:
- tabac
- germane:
- Tabak
- hispane:
- tabaco
- hungare:
- dohány
- itale:
- tabacco
- japane:
- たばこ, タバコ
- katalune:
- tabac
- nederlande:
- tabak
- pole:
- 1. tytoń, tabaka, machorka 2. tytoń
- portugale:
- tabaco, fumo
- ruse:
- табак
- slovake:
- tabak
- svede:
- tobak
- tibete:
- ཐ་མག་
- turke:
- tütün
- ukraine:
- тютюн
tabakujo
- beloruse:
- табакерка
- ĉeĥe:
- tabatěrka
- ĉine:
- 鼻烟盒 [bíyānhé], 鼻煙盒 [bíyānhé]
- france:
- tabatière
- germane:
- Tabakdose
- hispane:
- tabaquera
- itale:
- tabacchiera
- japane:
- たばこ入れ [タバコいれ], たばこケース [たばこけーす]
- katalune:
- tabaquera
- pole:
- tabakierka
- portugale:
- tabaqueira
- slovake:
- tabatierka (na tabak)
- ukraine:
- табакерка, тютюновий кисет
flartabako, naztabako
- Tabako, kiun oni ennazigas por terne purigi la nazon: vi povus havi mian vivon por preneto da flartabako [7]; tiam iu laboristo, kiu sidis sur tiu ĉi benko, okulumis al mi kaj proponis al mi flartabakon, kiam li mem prenis [8].
7.
Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
8. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 2a
8. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 2a
- beloruse:
- нюхальны тытунь
- ĉeĥe:
- šňupavý tabák
- france:
- tabac à priser
- germane:
- Schnupftabak
- hispane:
- rapé (tabaco preparado molido), tabaco de aspirar, tabaco rallado
- hungare:
- burnót, tubák
- itale:
- tabacco da naso
- japane:
- 嗅ぎたばこ [かぎたばこ]
- katalune:
- tabac en pols, tabac d'ensumar, rapé
- nederlande:
- snuiftabak
- pole:
- tabaka
- portugale:
- rapé
- ruse:
- нюхательный табак
- slovake:
- šnupavý tabak
fumtabako
maĉtabako
- Tabako, kiun oni longe tenas en la buŝo kiel bulo, kaj maĉas.
- beloruse:
- жавальны тытунь
- ĉine:
- 嚼烟 [jiáoyān], 嚼煙 [jiáoyān]
- france:
- chique
- germane:
- Kautabak
- hispane:
- tabaco de mascar
- hungare:
- bagó
- itale:
- tabacco da masticare
- japane:
- 噛みたばこ [かみたばこ]
- katalune:
- tabac de mastegar
- pole:
- tytoń do żucia, prymka