ŝlemil/o PIV1

ŝlemilo

(malofte)
Malbonsortulo, malprosperulo: li nur tenis sin ŝlemilo, havanta nenian pretendon pri riĉaĵo [1]; Tim Burton […] helpis lin disvolviĝi kiel respektata aktoro [anstataŭ] pario, ŝlemilo, alia peco de holivuda interŝanĝebla viando [2]. VD:propeka kapro, VD:pario
1. Pu Songling, trad. Guozhu: Aŭguro per moneroj, [vidita en 2011]
2. Vikipedio, Johnny Depp
beloruse:
нікчэмнік, няўдаха
france:
déveinard, raté (subst.)
germane:
Schlemihl, Unglücksrabe, Pechvogel
pole:
przeciętniak
ukraine:
безвольна, безпорадна людина, йолоп, бевзень, телепень

administraj notoj