sirok/o MT
siroko
Varmega, sabla vento,
kiu blovas el varma dezerto, ekzemple el Saharo:
ne frapos ilin siroko nek la suno
[1];
kiam ajn siroko blovis (kutima fakto en Palermo), la Qanat-oj estis uzataj kiel
ventoliloj, kiuj nature kaj efike malvarmigis la aeron
[2].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 49:10
2. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014
2. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014
- angle:
- sirocco
- beloruse:
- сырока
- ĉeĥe:
- scirocco
- france:
- sirocco
- germane:
- Schirokko
- hispane:
- siroco
- hungare:
- sirokkó
- japane:
- シロッコ
- katalune:
- xaloc
- nederlande:
- sirocco
- pole:
- sirocco (wiatr)
- ruse:
- сирокко
- slovake:
- scirocco, stredozemný horúci vietor
- ukraine:
- сироко (вітер)