Silvestr/o ^PIV1

Silvestro

: Vira antaŭnomo latindevena: tio estis la lasta vespero en la jaro, vespero de Silvestro [1].

LST:

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, knabineto kun alumetoj

angle:: Sylvester, New Year's Eve
ĉine:: 跨年 [kuànián], 新年前夕 [xīnniánqiánxī]
france:: Sylvestre
itale:: Silvestro
japane:: シルベステル, シルベスター, シルウェステル
nederlande:: Silvester
pole:: Sylwester
ruse:: Сильвестр
ukraine:: Сильвестр

silvestra

: Rilatanta al Silvestro aŭ al ties festo (la 31a de decembro): per silvestra bufedo, ĉampano kaj balo oni gaje transpaŝis al la nova jaro [2] ; silvestra vespero; silvestra balo.

2. Marija Belošević La Ondo de Esperanto

itale:: di San Silvestro
nederlande:: Silvester-, oudejaars- s~a bufedo: oudejaarsbuffet. s~a vespero: oudejaarsavond.

administraj notoj