retrofleks/i PIV2

retrofleksi

Retro·fleksi, kurbi malantaŭen: subite, li repremis ŝin al si, retrofleksis al ŝi la talion [1].
1. M. Fernández: Tange, Beletra Almanako, 2012-02 (13)
france:
cambrer, recourber (en arrière)
pole:
wyginać w tył
rumane:
aplecați înapoi
ukraine:
випростовувати, випрямляти

retrofleksa

FON Elparolata kun retrofleksiĝo de la lango al la palato: la subpunkto estas uzata en la transskribo, la latinigo de diversaj lingvoj de aliaj mondopartoj, en la hindia kaj en aliaj lingvoj de hindujo ĝi estas uzata por indiki retrofleksecon do ḍ ṇ... [2].
2. J. Wells: Kiam la latina skribo ne sufiĉas, Londona Klubo, 2021-05-28
france:
rétroflexe
pole:
retrofleksyjny
rumane:
retroflexă

administraj notoj

pri ~a: 
    La difino ŝajnas refleksiva :-) eble refleksiĝo/alpalata streĉo de la langopinto...?
    [WD]