repetitor/o PIV1

repetitoro

PED Persono, dungita por private ripeti lecionojn kun lernanto aŭ, pli ĝenerale, trejni lernanton, precipe hejme: ŝiaj repetitoroj helpis ricevi konfirmojn pri gimnaziaj klasoj [1]; Nicolau Firmino, portugala eldonisto, verkisto, repetitoro pri la latina [2]. ŝi estas la plej granda kantistino en la mondo, hodiaŭ vespere ŝi kantas – matene ŝi repetitoris kun mi [3]; maljuna instruisto […] repetitoras junan knabinon kies gepatroj deziras ke ŝi „trapasu la totalan doktorecon“ [4]. VD:edukisto, guvernisto
1. V. Martišauskas, V. Banaitis: Bonkora Doktoro Banaitis..., Barelo, 2012-05-11
2. Hazarda interkonatiĝo kun japana profesoro, Festlibro por la 75-jariĝo de Ulrich Lins, p. 641
3. K. Čapek, trad. J. Vondroušek: Afero Makropulos, 26
4. Ionel Oneț: Recenzo pri „Absurdo, komiko kaj tragiko“
angle:
tutor, private coach
beloruse:
рэпэтытар
ĉine:
家教 [jiājiào], 家庭教师 [jiātíngjiàoshī], 家庭教師 [jiātíngjiàoshī]
france:
répétiteur
germane:
Nachhilfelehrer, Repetitor

administraj notoj