relegaci/i PIV1
relegacii
- angle:
- banish, exile
- beloruse:
- ссылаць (у выгнаньне)
- ĉeĥe:
- vykázat do vyhnanství
- ĉine:
- 赶走 [gǎnzǒu], 趕走 [gǎnzǒu], 放逐 [fàngzhú], 发配 [fāpèi], 發配 [fāpèi]
- france:
- limoger, reléguer (quelqu'un)
- germane:
- verbannen
- katalune:
- relegar, exiliar
- pole:
- relegować, zesłać
- portugale:
- relegar, banir, expatriar
- rumane:
- exila, trimite
- ruse:
- ссылать, сослать
- slovake:
- vykázať do vyhnanstva
relegacio
Izolo trudata al iu pro administra aŭ politika kaŭzo:
fine ĉiuj devis sin regi, pensante, ke la relegacio estas malpli
suferiga ol servado en armeo
[1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 107a, volumo 3a, p.
392a
- angle:
- banishment, exile
- beloruse:
- ссылка, выгнаньне
- ĉeĥe:
- relegace
- france:
- limogeage, rélégation (politique)
- germane:
- Verbannung, Exil
- katalune:
- relegació
- pole:
- zesłanie
- rumane:
- trimitere
- ruse:
- ссылка, изгнание, релегация
- slovake:
- relegácia
- ukraine:
- заслання, пожиттєве заслання без позбавлення прав (у колонії)