¹procesi/o

procesio

: Orda komuna irado okaze de solenaĵo, por elmontrado de sanktaĵoj ks: mi starigis du grandajn ĥorojn kaj procesiojn [1]; la plej eminenta en la procesio estis altranga ekleziulo [2]; torĉa procesio [3]; funebra procesio [4]; li tamen ricevis belegan enterigan procesion kun korporaciaj standardoj kaj muziko [5]; oni faris edziĝofestan procesion […], tian, kian ankoraŭ neniam vidis iu reĝo [6]; tra la stratoj iris infanoj en procesio kun kandeloj kaj flirtantaj standardoj [7]. ceremonio, manifestacio, marŝo, parado

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Neĥemja 12:31
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovaĝaj cignoj
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj

angle:: procession
beloruse:: працэсія
ĉeĥe:: procesí, slavn. průvod
ĉine:: 成队 [chéngduì], 成隊 [chéngduì], 排队前进 [páiduìqiánjìn], 排隊前進 [páiduìqiánjìn], 排队游行 [páiduìyóuxíng], 排隊遊行 [páiduìyóuxíng], 行列 [hángliè]
france:: cortège, procession
germane:: Prozession, Aufzug (Prozession), Umzug (Prozession) torĉa ~o: Fackelumzug. funebra ~o: Trauerzug.
hungare:: körmenet
japane:: 行列 [ぎょうれつ], 行進 [こうしん]
katalune:: processó
nederlande:: processie, stoet, optocht
pole:: procesja, pochód
portugale:: procissão
rumane:: procesiune, paradă
ruse:: процессия, крестный ход
slovake:: sprievod
taje:: การแห่สิ่งศักสิทธิ์
tibete:: རུ་སྒྲིག་
ukraine:: процесія

: Paŝi grupe, solene, kiel procesio: la homoj de la vitra urbo faris spacon por ili kaj procesiis post ili [8]. defili, manifestacii

8. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la vitra urbo“

~i: Mankas dua fontindiko.