precept/o PIV1
precepto
(malofte)
-
Instrua sentenco, rekomendo
pri justa agado:
se vi sekvos ĉi regulojn kaj preceptojn, […] viaj
tagoj estos longaj
[1]
mi ne estas dia heroldo, celinta stigmatizi pekulon, kiu aŭdacis disputi kontraŭ
sanktaj preceptoj
[2].
dekalogo,
direktivo,
preskriboregulo
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 42a, p.
628a
2. La Ondo de Esperanto, 2004, № 1 (111)
2. La Ondo de Esperanto, 2004, № 1 (111)
- angle:
- precept
- beloruse:
- прадпісаньне, наказ
- ĉeĥe:
- boží přikázání
- france:
- précepte
- germane:
- Gebot, Grundsatz, Leitsatz, Leitprinzip
- hispane:
- precepto
- katalune:
- precepte
- nederlande:
- voorschrift, regel (voorschrift)
- portugale:
- preceito, recomendação
- ruse:
- предписание, наставление
- slovake:
- božie prikázanie
- ukraine:
- припис, завіт, закон