povr/a SPV
povra
Videble suferanta, senhelpa, kaj pro tio kompatinda:
kiam mi memoras mian povran edzon, la larmoj inundas miajn
okulojn
[1]
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 48a, p.
662a
- angle:
- poor
- beloruse:
- бедны, гаротны
- ĉeĥe:
- bídný, nuzný, ubohý
- ĉine:
- 可怜
- france:
- pauvre (à plaindre)
- hispane:
- pobre (de compadecer)
- hungare:
- szegény (szánandó), szerencsétlen
- nederlande:
- beklagenswaardig, arm (meelijwekkend), deerniswekkend, meelijwekkend
- perse:
- بیچاره، بدبخت
- pole:
- biedny
- portugale:
- pobre
- rumane:
- sărman
- ruse:
- бедный, несчастный
- slovake:
- chudobný, úbohý
- ukraine:
- бідний, нещасний, бідолашний