Plejad/oj SPV
Plejadoj
- 1.
Stelamaso en la stelfiguro
Bovo kun sep grandaj steloj,
nomitaj laŭ la sep mitologiaj filinoj de Atlanto kaj Plejono:
Li kreis la Grandan Ursinon, Orionon, kaj Plejadojn, kaj la stelojn de la sudo
[1];
[li] direktis la rigardon al la Plejadoj, briletantaj super li
[2].
- 2.
- (figure) Sepo da poetoj a.s. apartenantaj al unu epoko, nacio...: la soveta Esperanta literatura „plejado“ estis perforte haltigita de la stalina malpermeso [3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 9:9
2. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 1a, renkonto
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
2. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 1a, renkonto
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
- angle:
- 1. Pleiades, Seven sisters
- beloruse:
- 1. Стажар’е, Плеяды
- ĉeĥe:
- 1. Kuřátka, Kuřátka, Plejády
- ĉine:
- 1. 昴 [mǎo]
- france:
- 1. Pléiades
- germane:
- 1. Plejaden, Siebengestirn
- hispane:
- 1. Pléyades, Siete Cabritas, Siete Hermanas
- itale:
- 1. Pleiadi
- nederlande:
- 1. Pleiaden, Zevengesternte
- pole:
- 1. Plejady
- portugale:
- 1. Plêiades, Setestrelo
- ruse:
- 1. Плеяды
- slovake:
- 1. Plejády
- turke:
- 1. Ülker, Süreyya, Yedi Kızkardeşler
- ukraine:
- 1. Плеяди