10Pirene/oj

10Pireneoj

GEOG
Montaro 430 km longa ĉe la franca-hispana limo: oni venigadis […] lupojn kaj ursojn el Pireneoj [1]; Pireneoj ne tiel impresis al mi, kiel la multe pli altaj Alpoj [2]; en Francio vivas nur malmultaj en la pirenea montarregiono [3]; Jorgos translokiĝis al Pirenea Regiono inter Tuluzo kaj Andoro [4].
1. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LII
2. Monato, Tatjana Loskutova: Vojaĝo en Iberio, 2007
3. Monato, Jomo Ipfelkofer: Bavario funebras pro Beppo Bruno, 2006
4. La Ondo de Esperanto, Vojaĝo en Iberio, 2002, № 12
angle:
Pyrenees
beloruse:
Пірэнэі
ĉine:
比利牛斯 [Bǐlìniúsī], 比利牛斯山 [Bǐlìniúsīshān]
france:
Pyrénées
germane:
Pyrenäen
japane:
ピレネー山脈 [ピレネーさんみゃく]

10 Altaj Pireneoj (FR-65)

Franca departemento oriente de Atlantikaj Pireneoj kaj norde de la ĉefkresto de Pireneoj; la tiea parto de la Pireneoj: belega estas la scenejo: la montaro apartenas al la nomataj Okcidentaj Pireneoj, sed jam proksima al la komenciĝo de la meza parto aŭ Altaj Pireneoj [5].
5. La Tribovina Tributo, Boletin, n-ro 184, mar-apr 1971
beloruse:
Верхнія Пірэнэі
france:
Hautes-Pyrénées
germane:
Hautes-Pyrénées

10 Atlantikaj Pireneoj (FR‑64)

Departemento en la Sudokcidento de Francujo: la registaro de Edvardo Daladjero konstruis plurajn kampojn por akcepti la rifuĝintojn, Gurso estis la plej grava inter ili, instalita apud la samnoma urbo, en la Malsupra-Pirenea departemento (nunaj Atlantikaj-Pireneoj), 84 kilometrojn oriente de la atlantika oceano, kaj 34 kilometrojn norde de la hispana landlimo [6].
6. Kampo de Gurso, SAT-Amikaro, 2009
beloruse:
Атлянтычныя Пірэнэі
france:
Pyrénées-Atlantiques
germane:
Pyrénées-Atlantiques

10 Orientaj Pireneoj (FR-66)

Departemento en la sudo de Francujo: urbestroj kaj aliaj elektitaj politikistoj […] de la katalunlingva departemento Orientaj Pireneoj parolis katalune [7].
7. Monato, Ferriòl Macip i Bonet: Ni konservos la afiŝojn!, 2011
beloruse:
Усходнія Пірэнэі
france:
Pyrénées-Orientales
germane:
Pyrénées-Orientales

administraj notoj