pind/o PIV1 , pajnt/o
pindo, pajnto
-
Tradicia mezurunuo de
volumeno por trinkaĵoj, diversvalora laŭ landoj:
li trinkis pli ol unu pindon el la
kvanto
[1].
- a)
- brita pindo: 0,568 da litroj: unu brita pindo estas duono de kvarto kaj okono de galjono; lando de ekstravagancaj insulanoj kun malĝustaflanka trafiko, duetaĝaj omnibusoj, mejloj, pajntoj, futoj, poriĝo, elo [2]; li proksimiĝis al la verŝejo, kaj replenigis [sian vezikon] per kelkaj pajntoj da bona irlanda portero [3].
- b)
- hungara kaj viena pindoj: 1,5 da litroj.
- c)
- kanada pindo: 1,136 da litroj.
stofo1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 17a, p.
119a
2. La Ondo de Esperanto, 2003, № 6 (104)
3. Monato, Albisturo Kvinke: Mirakloj, 2014
2. La Ondo de Esperanto, 2003, № 6 (104)
3. Monato, Albisturo Kvinke: Mirakloj, 2014
- angle:
- pint
- beloruse:
- пінта
- ĉeĥe:
- máz, pinta
- france:
- pinte (mesure)
- germane:
- Pinte
- hispane:
- pinta (unidad de medida)
- hungare:
- pint
- japane:
- パイント
- nederlande:
- pint
- pole:
- pinta
- portugale:
- pint
- rumane:
- pint
- ruse:
- пинта
- slovake:
- pinta (jednotka dutej miery)
- ukraine:
- пінта (міра ємності)