*pilot/o
*piloto
- 1.
Maristo komisiita por gvidi la ŝipojn en malfacilaj
trairejoj ĉe eniro aŭ eliro de haveno; ŝipgvidisto.
- 2.
Kondukisto de aviadilo,
aŭ aparato, kiu kondukas aviadilon:
li ŝaltas la aŭtomatan piloton kaj hup hup,
ĝis kvin minutojn antaŭ la surteriĝo, ili, nu, vi scias ja.
[1];
io tre simila okazas, se la pilotoj de pluraj aviadiloj hazarde
decidas samtempe komuniki kun la regturo.
[2].
1.
Paul VEENMAN: Diverskvalita
erotiko, Monato, n-ro 04/1996
2. PEJNO Simono: Prefere pakete, Monato, n-ro 02/2001
2. PEJNO Simono: Prefere pakete, Monato, n-ro 02/2001
- angle:
- pilot
- beloruse:
- 1. лоцман 2. пілот, лётчык
- bulgare:
- 2. пилот
- ĉeĥe:
- lodivod, pilot
- france:
- pilote
- germane:
- 1. Lotse 2. Flugzeugführer, Pilot
- hispane:
- piloto
- hungare:
- 1. révkalauz 2. pilóta, repülő
- itale:
- pilota
- nederlande:
- 1. loods 2. piloot
- pole:
- 1. pilot (port) 2. lotnik, pilot
- portugale:
- 1. prático, timoneiro, patrão, piloto
- rumane:
- 2. aviator
- ruse:
- 1. лоцман 2. пилот, лётчик
- slovake:
- kormidelník
- tibete:
- ཁ་ལོ་པ་
- ukraine:
- лоцман, пілот, льотчик
piloti
(tr)
- 1.
-
Ŝipgvidi.
- 2.
-
Konduki aviadilon.
- angle:
- pilot
- beloruse:
- 2. пілатаваць
- ĉeĥe:
- pilotovat, řídit
- france:
- piloter
- germane:
- 1. lotsen
- hispane:
- pilotar
- hungare:
- repülőgépet vezet 1. kalauzol, révbe vezet
- itale:
- pilotare
- nederlande:
- 1. loodsen 2. besturen (v.vliegtuig)
- pole:
- 1. pilotować (port) 2. pilotować
- ruse:
- 1. проводить (корабль) 2. пилотировать
- slovake:
- viesť loď (ako lodivod)
- ukraine:
- пілотувати, вести, керувати