petici/o SPV

peticio

POL Petskribo al aŭtoritato apogata de subskribo de multaj homoj: la peticion kontraŭ la atomelektrejo en Temelín subskribis 15 % de la aŭstroj [1]; civilaj grupoj, intelektuloj kaj aliaj organizis protestojn, peticiojn, partoprenis en publikaj debatoj, argumentis, manifestaciis [2]; la peticio ne estis akceptita, ĉar ĝi ne estis prezentita de Ŝtato-Membro de UN [3]; peticio kun preskaŭ duonmiliono da subskriboj prezentita al la ĉefministro, por postuli reformojn [4]. VD:propono, mocio, manifesto
1. Jiří Patera: Ĉeĥa opinio pri atomelektrejo en Temelín, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 7a
2. Monato, Zlatko Tišljar: Jes al Eŭropo sed ĉu ŝanco perdita?, 2003
3. Monato, Donald Broadribb: Rekomendoj plejparte senefikaj, 2005
4. Monato, Paul Gubbins: Malpli malbonaj inter aliaj malbonaj, 2015
beloruse:
пэтыцыя
ĉeĥe:
petice, žádost
ĉine:
申請書 [shēnqǐngshū], 申请书 [shēnqǐngshū], 請願 [qǐngyuàn], 请愿 [qǐngyuàn], 請願書 [qǐngyuànshū], 请愿书 [qǐngyuànshū], 恳求 [kěnqiú], 懇求 [kěnqiú], 书面申请 [shūmiànshēnqǐng], 書面申請 [shūmiànshēnqǐng]
france:
pétition
germane:
Petition, Gesuch, Antrag (Gesuch)
hungare:
kérvény
japane:
請願書 [せいがんしょ]
nederlande:
verzoekschrift, petitie
pole:
petycja
portugale:
requerimento, petição
rumane:
petiție
ruse:
петиция
slovake:
petícia, žiadosť
ukraine:
прохання, петиція

peticii

Prepari, subskribigi kaj prezenti komunan petskribaĵon: aktivuloj pasintjare peticiis, ke la supera kortumo devigu la registaron distribui la grenon inter la plej malriĉaj homoj [5].
5. A. Giridhar Rao: Grenpleno, grenplano, Monato, jaro 2002a, numero 8a, p. 10a
beloruse:
падаваць пэтыцыю
ĉeĥe:
předložit petici
france:
faire une pétition, pétitionner
germane:
eine Petition schreiben
hungare:
kérvényez, kérvényt nyújt be
japane:
請願する [せいがんする]
nederlande:
petitioneren, een verzoekschrift indienen
pole:
podpisać petycję, złożyć petycję
portugale:
fazer petição
rumane:
semnează petiția, depune o petiție
ruse:
подать петицию
slovake:
predložiť petíciu
ukraine:
подавати прохання, петицію

administraj notoj