ovr/i ^PIV1

ovri

(tr)
(poezie)

: Malfermi: ovrinte la okulojn, li vidis […] kadukan templon [1]; la lupo […] eksidis, ovris larĝe la faŭkon [2]. apertigi

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 66a, p. 428a
2. Porinfanaj ridigaj rakontoj / Humor a legrace / Fórum - lernu.net

angle:: to ope (poetic), open
beloruse:: адкрываць, адчыняць
ĉeĥe:: odkrýt
ĉine:: 撬开 [qiàokāi], 撬開 [qiàokāi], 攋 [là], 奓 [zhà], 捭 [bǎi]
france:: ouvrir
germane:: öffnen, aufreißen
hispane:: abrir
hungare:: nyit, kinyit, feltár
nederlande:: openen (ontr.), opendoen (ontr.), openmaken (ontr.)
pole:: otwierać
portugale:: abrir
ruse:: открыть, открывать
slovake:: odkryť
turke:: açmak
ukraine:: відкривати, відчиняти

administraj notoj