1orkestr/o PV
orkestro
- 1.
Granda muzikgrupo
ludanta diversajn instrumentojn, ordinare sub gvido de unu estro:
nia orkestro ludis valson el Faŭsto
Metrop
.
- 2.
orkestrejo
- angle:
- orchestra
- beloruse:
- аркестар
- bulgare:
- оркестър
- ĉeĥe:
- kapela, orchestr
- ĉine:
- 交响乐团 [jiāoxiǎngyuètuán], 交響樂團 [jiāoxiǎngyuètuán], 乐团 [yuètuán], 樂團 [yuètuán], 管弦乐团 [guǎnxiányuètuán], 管弦樂團 [guǎnxiányuètuán]
- france:
- orchestre
- germane:
- Orchester
- greke:
- ορχήστρα
- hungare:
- 1. zenekar
- indonezie:
- orkes, orkestra
- japane:
- オーケストラ [おーけすとら], 管弦楽団 [かんげんがくだん], オーケストラボックス
- nederlande:
- orkest
- perse:
- ارکستر
- pole:
- orkiestra
- portugale:
- orquestra
- rumane:
- orchestră
- ruse:
- оркестр
- slovake:
- 1.orchester; 2.miesto zboru v antickom gréckom divadle; 3.miesto medzi orchestrom a parterom
- ukraine:
- оркестр
orkestrejo
- 1.
Parto de teatrejo, kie estas la muzikantoj;
orkestro2:
al ĉiuj li premis la manon, kaj forportis
el la orkestrejo sian pupitron
[1].
- 2.
- Parto de teatrejo inter la muzikista orkestrejo kaj la partero, enhavanta lokojn por aŭskultantoj aŭ rigardantoj.
1.
S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
- angle:
- orchestra
- beloruse:
- аркестар 1. аркестравая яма
- ĉine:
- 乐池 [yuèchí], 樂池 [yuèchí]
- france:
- orchestre
- germane:
- Orchester
- greke:
- ορχήστρα
- hungare:
- 1. zenekari árok, kórus helye, orkesztra 2. zenekari ülés
- nederlande:
- orkest
- perse:
- ارکستر
- pole:
- orkiestra
- portugale:
- orquestra
- ruse:
- оркестр 1. оркестровая яма