1optik/o

optiko

FIZFOT Parto de la fiziko koncernanta la lumajn fenomenojn: la arabo-islama civilizacio […] ekde la 8-a jarcento konsiderinde disvolvis multajn sciencajn fakojn: matematiko, optiko, astronomio, geografio, medicino [1].
1. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007, Ĉiuj kulturoj konstruas sian konceptan ilaron
angle:
 optics
beloruse:
 оптыка
bulgare:
 оптика
ĉeĥe:
 nauka o světle, optika
france:
 optique (subst.)
germane:
 Optik
greke:
 οπτική
hispane:
 óptica
hungare:
 optika
nederlande:
 optica
pole:
 optyka
portugale:
 óptica, ótica
rumane:
 optică
ruse:
 оптика
slovake:
 náuka o svetle, optika
svede:
 optik
ukraine:
 оптика

optika

Rilata al optiko: [ili] estas erarigitaj de optika iluzio ChL ; [la] foto […] estis farita verŝajne kun la helpo de […] ia optika truko ChV ; radiado kiun varmaj objektoj eligas […] en la optika spektro […] troviĝas antaŭ la ruĝa koloro [2]; tiu proceduro nomiĝas optika signorekono: la komputilo analizas ĉiun bildon de litero aparte kaj decidas, kiu litero estas [3]; komuniku ĝin al la radiologia aŭ optika instituto VaK . SIN:vida, luma2, okula
angle:
 optical
beloruse:
 аптычны
ĉeĥe:
 optický, zrakový
france:
 optique (adj.)
germane:
 optisch
greke:
 οπτικός
hispane:
 óptico
hungare:
 optikai
nederlande:
 optisch
pole:
 optyczny
portugale:
 óptico
rumane:
 optic, vizual
ruse:
 оптический
slovake:
 optický, svetelný, zrakový
svede:
 optisk
ukraine:
 оптичний

optikisto

Tiu, kiu fabrikas aŭ vendas optikajn instrumentojn: la plej gravaj laborterenoj jenas: misioj kun okulistoj kaj optikistoj, instruado al infanoj vidhandikapitaj, rekapabligo kaj loĝado [4]. VD:okulisto, oftalmologo
angle:
 optician
beloruse:
 оптык
bulgare:
 очен лекар
ĉeĥe:
 optik
france:
 opticien
germane:
 Optiker
hungare:
 optikus
nederlande:
 opticien
pole:
 optyk
rumane:
 optician
ruse:
 оптик
slovake:
 optik
ukraine:
 оптик

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas dua fontindiko.