oliban/o PV
olibano
- Tre hela rezino eltirata el orientafrika-araba arbo (Boswellia sacra) kaj uzata kiel incenso aŭ medikamentero: fumo parfumita per mirho kaj olibano [1]; prenu al vi aromaĵon: balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj [2]; olibano ja ne povas tiom ĉi odoraĉi [3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 3:6
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 30:34
3. trad. M. Blahuŝ: Kuŝejetoj, [2009]
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 30:34
3. trad. M. Blahuŝ: Kuŝejetoj, [2009]
- angle:
- frankincense
- beloruse:
- ладан, фіміям
- ĉeĥe:
- arabské kadidlo, olibanum, olibán
- ĉine:
- 乳香 [rǔxiāng]
- france:
- encens naturel, oliban
- germane:
- Olibanum, Weihrauchharz
- hungare:
- jegenyefenyő-gyanta, fenyőtömjén
- japane:
- 乳香 [にゅうこう]
- latine:
- incensum album, Thus album
- nederlande:
- wierook
- pole:
- olibanum
- portugale:
- olíbano
- rumane:
- tămâie
- ruse:
- ладан, фимиам
- slovake:
- arabské kadidlo, olibán
- ukraine:
- ладан, фіміам, ароматична смола