1ocean/o JED
oceano
- 1.
- Mondoceano: ni moviĝas kaj ŝoviĝas kaj restas sur la sama loko, sed la globo turniĝas, ne elverŝante sur nin la oceanon [1]; la malsaĝo estas senlima, kiel la oceano, ĝi povas enteni ĉion [2]; tiel alte sub la ĉielo, ke li el tie ekvidis, ke la tero estas en la oceano, kiel ekzemple naĝanta pomo en vazo da akvo FK .
- 2.
-
Ĉiu el la ĉefaj partoj de la
mondoceano:
la luno influas la tajdojn, tirante akvon trans oceanojn
[3];
kontinento: ĉiu el la grandaj dividaĵoj de
la tero, kiujn la oceanoj disigas unu de alia
[4];
la elektromagneta drato sub la oceano jam telegrafis
kiel granda estas la aera karavano
[5];
baleno en la oceano | elspiras akvon per fontano
[6];
la lageto estis sufiĉe granda, la skarabo opiniis ke
ĝi estas oceano
[7];
tio estas oazo kvazaŭ insulo en la mezo de la
sabla oceano
[8].
Antarkta Oceano,
Arkta Oceano,
Atlantiko,
Hinda Oceano,
Pacifiko
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XII
3. GREEN Will: La luna ludoMonato
4. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, art. „kontinento“
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Post jarmiloj
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Abocolibro
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo
8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉap. 17
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XII
3. GREEN Will: La luna ludoMonato
4. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, art. „kontinento“
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Post jarmiloj
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Abocolibro
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo
8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉap. 17
- afrikanse:
- oseaan
- albane:
- oqean
- amhare:
- ውቅያኖስ
- angle:
- ocean
- arabe:
- المحيط
- armene:
- օվկիանոս
- beloruse:
- акіян
- bengale:
- মহাসাগর
- birme:
- သမုဒ္ဒရာ
- bulgare:
- океан
- ĉeĥe:
- oceán
- ĉine:
- 海洋 [hǎiyáng], 洋 [yáng], 大海 [dàhǎi], 海 [hǎi], 瀛 [yíng], 瀚 [hàn]
- dane:
- havet
- estone:
- ookean
- eŭske:
- ozeano
- filipine:
- karagatan
- france:
- océan
- galege:
- océano
- germane:
- Ozean
- greke:
- ωκεανός
- guĝarate:
- સમુદ્ર
- haitie:
- oseyan
- haŭse:
- teku
- hinde:
- सागर
- hispane:
- océano
- hungare:
- ócéan
- igbe:
- oké osimiri
- irlande:
- farraige
- islande:
- haf
- japane:
- 海 [うみ]
- jave:
- segara
- jide:
- אָקעאַן
- jorube:
- òkun
- kanare:
- ಸಾಗರ
- kartvele:
- ოკეანეში
- katalune:
- oceà
- kazaĥe:
- мұхит
- kimre:
- cefnfor
- kirgize:
- океан
- kmere:
- សមុទ្រ
- koree:
- 대양
- korsike:
- marina
- kurde:
- derya
- latine:
- oceanus
- laŭe:
- ມະຫາສະຫມຸດ
- litove:
- vandenynas
- makedone:
- океанот
- malagase:
- ranomasina
- malaje:
- lautan
- malajalame:
- സമുദ്രം
- malte:
- oċean
- maorie:
- moana
- marate:
- महासागर
- monge:
- dej hiav txwv
- mongole:
- далай
- nederlande:
- oceaan
- nepale:
- सागर
- njanĝe:
- nyanja
- okcidentfrise:
- oseaan
- panĝabe:
- ਸਮੁੰਦਰ
- paŝtue:
- سمندرونو
- pole:
- ocean
- portugale:
- oceano
- ruande:
- inyanja
- ruse:
- океан
- samoe:
- vasa
- sinde:
- سامونڊي
- sinhale:
- සාගර
- slovake:
- oceán
- slovene:
- oceanov
- somale:
- badda
- ŝone:
- gungwa
- sote:
- leoatle
- sunde:
- sagara
- svahile:
- bahari
- svede:
- ocean
- taĝike:
- уқёнус
- taje:
- มหาสมุทร
- tamile:
- கடல்
- tatare:
- океан
- telugue:
- సముద్ర
- tibete:
- རྒྱ་མཚོ་
- ukraine:
- океан
- urdue:
- سمندر
- uzbeke:
- okean
- vjetname:
- đại dương
- zulue:
- ulwandle olukhulu
mondoceano, monda oceanoZ
- La tuta kuno da sala akvo kovranta tri kvinonojn de la tersurfaco kaj apartiganta la kontinentojn: post jarmiloj ili alflugos sur la flugiloj de la vaporo tra la aero trans la monda oceano [9]; la nomon „golfo“ portas kelkaj partoj de mondoceano, kiuj per siaj hidrologiaj reĝimoj estas maroj, ekz. Meksika Golfo [10].
- angle:
- world ocean, global ocean
- beloruse:
- сусьветны акіян
- bulgare:
- световен океан
- ĉeĥe:
- světový oceán
- germane:
- Weltmeer
- nederlande:
- wereldzee
- pole:
- Wszechocean
- ruse:
- мировой океан
Antarkta Oceano, 10Suda Oceano
-
Parto de la oceano1
ĉirkaŭ Antarkto 1,
sude de latitudo 60°:
Japanio nepre ĉesigu baleno-kaptadon en Antarkta Oceano
[11].
11.
Monato, Isikawa Takasi: Kortuma Ne al
baleno-kaptado, 2014
- angle:
- Antarctic Ocean, Southern Ocean
- beloruse:
- антарктычны акіян
- ĉine:
- 南冰洋 [Nánbīngyáng], 南大洋 [NánDàyáng], 南极海 [NánjíHǎi], 南極海 [NánjíHǎi]
- france:
- Océan Antarctique
- germane:
- Antarktischer Ozean
- hungare:
- Déli-Jeges-tenger
- nederlande:
- Antarctische Oceaan
- pole:
- Ocean Południowy, Ocean Antarktyczny, Południowy Ocean Lodowaty
- slovake:
- Antarktický oceán
10Arkta Oceano, Norda Oceano
-
Parto de la oceano1
situanta norde de Ameriko kaj Eŭrazio:
ekspozicio de ĝis nun ne elmontritaj ikonoj de ortodoksaj monaĥejoj ekde la
rusia bordregiono de Arkta Oceano ĝis Monto Sinajo
[12];
La kaptado de baleno / En la Norda Ocean'
[13].
12.
Evgeni Georgiev: Jarmila festego ortodoksa, Monato, 2000/08, p. 22
13. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, En Kinematografejo
13. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, En Kinematografejo
- angle:
- Arctic Ocean
- beloruse:
- Паўночны Ледавіты Акіян
- ĉeĥe:
- Severní ledový oceán
- ĉine:
- 北冰洋 [Běibīngyáng], 北极海 [běijíhǎi], 北極海 [běijíhǎi]
- france:
- Océan Arctique
- germane:
- Arktischer Ozean
- hungare:
- Északi-Jeges-tenger
- nederlande:
- Arctische Oceaan
- pole:
- Ocean Arktyczny, Morze Arktyczne, Ocean Lodowaty Północny
- portugale:
- Oceano Ártico
- ruse:
- Северный Ледовитый океан
- slovake:
- Severný Ľadový Oceán, Severný ľadový oceán
Atlanta Oceano, Atlantika Oceano
- Atlantiko: transveturigita tra la Atlantan Oceanon FK ; la lago Chautauque, havanta longon de 20 anglaj mejloj, kuŝas sur la alteco de 1400 futoj super la nivelo de la Atlanta Oceano FK ; Gerando estas ĉarma urbo en nord-okcidenta Francio, kiu kuŝas sur samnoma duoninsulo ĉe la Atlantika Oceano kaj estas parto de suda Bretonio [14].
14.
Monato, Jean-Yves Santerre: Fortikaĵurbo Gerando, 2009
- angle:
- Atlantic Ocean
- beloruse:
- Атлянтычны акіян
- ĉine:
- 大西洋 [Dàxīyáng]
- germane:
- Atlantischer Ozean
10Hinda Oceano
-
Parto de la oceano1 inter
Afriko, Azio kaj Oceanio:
inter 1855 kaj 1870 Bombajo estis la bazo de la lukto kontraŭ la sklavokomerco
en la Hinda Oceano
[15];
la katastrofan cunamon de la 26a de decembro 2004 kun minimume 170 000 mortintoj
[…] en aro da landoj ĉirkaŭ Hinda Oceano sekvis ondego da
helpemo
[16];
Maldivoj,
insularo en Hinda Oceano, malaperos sub la maro, se la mondo
nenion faros
[17].
15.
Monato, Roland Rotsaert: La forgesitaj helpantoj de la
esploristoj, 2008
16. Monato, Stefan Maul: Ondego da helpemo, 2005
17. Monato, Navin Lal Shrestha: Insulo malaperinta, 2010
16. Monato, Stefan Maul: Ondego da helpemo, 2005
17. Monato, Navin Lal Shrestha: Insulo malaperinta, 2010
- angle:
- Indian Ocean
- beloruse:
- Індыйскі акіян
- ĉine:
- 印度洋 [Yìndùyáng]
- france:
- Océan Indien
- germane:
- Indischer Ozean
- hispane:
- Oceano Índico
- hungare:
- Indiai-óceán
- itale:
- Oceano Indiano
- katalune:
- oceà Índic
- nederlande:
- Indian Ocean Indische Oceaan
- pole:
- Ocean Indyjski
- portugale:
- Oceano Índico
- ruse:
- Индийский океан
Silenta Oceano, Pacifika Oceano
- Pacifiko: esploroj pri la floro kaj faŭno de la Silenta Oceano FK ; unika fervojlinio […] supreniras ĝis 4250 metroj, trapasas Andojn kaj atingas fine la ĉilian havenurbon Antofagasta ĉe la Pacifika Oceano [18].
18.
Monato, Marta Solís: Unika fervojo en Andoj, 2005
- angle:
- Pacific Ocean
- beloruse:
- Ціхі акіян
- ĉine:
- 太平洋 [TàipíngYáng]
- germane:
- Stiller Ozean
administraj notoj
mond~o,
monda ~o:
Mankas verkindiko en fonto.