2nimb/o

nimbo

Aŭreolo: (figure) doni al la afero nimbon (prestiĝon) de oficialeco; via persona nimbo [1]; la vento movis ŝiajn harojn kiel nimbo [2].
1. Monato, Anatolo Gonĉarov: Legindaĵoj, 2005
2. trad. Bruce Arthur: La Heridaĵo
angle:
 halo, nimbus
beloruse:
 німб, арэол
ĉeĥe:
 aureola, svatozář
france:
 nimbe, auréole (lumière, prestige)
germane:
 Nimbus
hungare:
 nimbusz, dicsfény
katalune:
 nimbe, aurèola
nederlande:
 nimbus, aureool, stralenkrans
pole:
 nimb
portugale:
 auréola, aura, nimbo
rumane:
 nimb
ruse:
 нимб, ореол
slovake:
 aureola, nimbus, svätožiara
ukraine:
 німб, сяйво, ореол

administraj notoj