halo/o
haloo
-
Nebula heleco ĉirkaŭanta lumfonton:
la ruĝa lumo de la neonlampo brilis kun haloo en silka
kurteno de printempa pluvo
[1].
- a)
Luma cirklo, ringo, kiu ĉirkaŭas ofte astrojn:
suna, luna haloo.
- b)
Luma difuzo, kiu ĉirkaŭas la fotografan figuron de
brilanta punkto ricevita sur impresebla plako.
nimbo
1.
Ueyama M.: Pardonon!, l'
omnibuso, 1970
- angle:
- halo
- beloruse:
- гало
- ĉeĥe:
- halo, kolo
- ĉine:
- 晕轮效应 [yūnlúnxiàoyìng]
- france:
- halo
- germane:
- 1.a Hof, Halo 1.b Lichthof
- hispane:
- halo
- hungare:
- halo, fényudvar
- indonezie:
- halo (fenomena astronomi)
- itale:
- alone
- japane:
- もしもし！
- katalune:
- halo
- nederlande:
- 1.a halo
- perse:
- هاله
- pole:
- halo, aureola
- portugale:
- halo
- ruse:
- гало, ореол 1.a гало
- slovake:
- halo
- ukraine:
- гало
kontraŭhaloilo
-
Ŝirmilo kontraŭ la haloo.
- beloruse:
- проціарэольнае пакрыцьцё
- france:
- antihalo (subst.)
- hungare:
- fényudvar-mentesítő
- itale:
- filtro antialone
- katalune:
- antihalo
- ruse:
- противоореольное покрытие
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.
kontraŭ~ilo: Mankas fontindiko.
kontraŭ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kontraŭ~ilo: Mankas fontindiko.
kontraŭ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.