niks/o SPV
nikso
Akvofeo:
la nikso ... estas maljuna, silentema, stranga
persono, kun pantalonoj el angila haŭto kaj kun kamizolo
el fiŝaj skvamoj ornamita per akvolilioj
[1].
nimfo3,
sireno1
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, sonorila profundo
- beloruse:
- вадзянік
- ĉeĥe:
- vodník, zelený mužík
- ĉine:
- 人魚 [rényú], 人鱼 [rényú], 美人魚 [měirényú], 美人鱼 [měirényú], 女水怪 [nǚshuǐguài]
- france:
- nixe
- germane:
- Nixe, Meerjungfrau
- hungare:
- vízitündér
- japane:
- ニックス
- nederlande:
- nix, nixe
- pole:
- rusałka, niksa
- portugale:
- nixe, nix, nixie
- slovake:
- vodník
- svede:
- sjöjungfru
- ukraine:
- водяник