1siren/o
sireno
- 1.
Fabela virinkorpa monstro, kies krurojn anstataŭis
fiŝa vosto kaj kiu allogis per sia kanto la
ŝipveturantojn por pereigi ilin sur rifoj.
- 2.
- (figure) Treege alloga senkompata kaj senkora koketulino.
- 3.
Tre laŭta avertilo, en kiu la sono estas kreata de aero, kiu
trablovas turniĝantajn diskojn:
la alarmsirenoj hurlegas terure laŭte kaj minace
[1].
1.
Stefan Maul: El verva vivo ĵurnalista, p. 13
- angle:
- siren
- beloruse:
- сырэна
- ĉeĥe:
- poplašné zařízení, siréna
- ĉine:
- 警笛 [jǐngdí]
- france:
- sirène
- germane:
- Sirene
- hispane:
- sirena
- hungare:
- szirén
- japane:
- サイレン, カイギュウ類 [カイギュウるい]
- nederlande:
- sirene
- pole:
- syrena
- ruse:
- сирена (миф.)
- slovake:
- poplašné zaradenie, rotačná píšťala, siréna
- ukraine:
- сирена, гудок, представник сиреноподібних
sirenoj
Ordo el la klaso mamuloj
(Sirenia), vivantaj en akvo. La
antaŭaj
membroj estas transformitaj al naĝiloj, la
malantaŭaj
degenerintaj, ili moviĝas per vostnaĝilo.
- angle:
- sirens
- beloruse:
- сырэны (атрад сысуноў)
- ĉine:
- 海牛目 [hǎiniúmù]
- germane:
- Seekühe
- hispane:
- sirenio
- hungare:
- szirénák
- latinece:
- Sirenia
- nederlande:
- zeekoeien
- pole:
- syreny
- ruse:
- сирены (отряд водных мл екопитающих)
- ukraine:
- сиреноподібні