*nep/o

*nepo

GEN
Filo de la filo aŭ filino rilate al ties gepatroj: nepoj estas krono de maljunulinoj [1]; ĉion ĉi tion […] iam rakontis maljuna avo al sia malgranda nepo [2]; de antikveco avino amegas sian nepon [3]; la nepoj vin benos, se vi pacience eltenos [4]; li estas preskaŭ mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato PrV ; (figure) nia eŭropa civilizacio, nepo de la gloraj kulturoj de Grekio kaj Romo, ido de Renesanco, lulilo de grandaj pentristoj, poetoj, komponistoj, filozofoj […] [5].
angle:
 grandson
beloruse:
 унук
bretone:
 mab-bihan
ĉeĥe:
 vnuk
france:
 petit-fils
germane:
 Enkel
greke:
 εγγονός
hebree:
 נכד
hispane:
 nieto
hungare:
 unoka
ide:
 nepotulo
indonezie:
 cucu
nederlande:
 kleinzoon
perse:
 نوه (پسر)
pole:
 wnuk
portugale:
 neto
ruse:
 внук
slovake:
 vnuk
svede:
 barnbarn (pojke), sonson, dotterson
tibete:
 ཚ་བོ་
turke:
 erkek torun
ukraine:
 внук, онук
volapuke:
 posson

*nepino

GEN
Filino de la filo aŭ filino rilate al ties gepatroj: mi vidis vian avinon kun ŝiaj kvar nepinoj kaj kun mia nevino [6] Siajn filojn kaj nepojn, siajn filinojn kaj nepinojn, kaj sian tutan idaron li venigis kun si [7]; la tri propraj nepinoj ricevis malpli da zorgo en la ĉiutaga vivo [8].
angle:
 granddaughter
beloruse:
 унучка
bretone:
 merc'h-vihan
ĉeĥe:
 vnučka
france:
 petite-fille
germane:
 Enkelin
hispane:
 nieta
hungare:
 unoka
ide:
 nepotino
indonezie:
 cucu
nederlande:
 kleindochter
perse:
 نوه (دختر)
pole:
 wnuczka
portugale:
 neta
ruse:
 внучка
slovake:
 vnučka
svede:
 barnbarn (flicka), sondotter, dotterdotter
tibete:
 ཚ་མོ་
turke:
 kız torun
ukraine:
 внука, онука
volapuke:
 posdaut

genepoj

Nepo(j) kaj nepino(j): ŝi timas […] enfali en mizeron kune kun siaj infanoj kaj genepoj Marta ; mi estas pensiulo […] kun du filinoj kaj kvin genepoj (inter ili ĝemelinoj) [9]; la ministro ne volas komunikiĝi kun siaj gefiloj kaj genepoj kaj ilin eĉ ne agnoskis [10].
angle:
 grandchildren
france:
 petits-enfants
germane:
 Enkelkinder
ide:
 genepoti
nederlande:
 kleinkinderen

genepo

(malofte)
GEN Ido de la filo aŭ filino rilate al ties gepatroj: kompreneble li ne deziris, ke lia unua genepo naskiĝu sklavo [11].
Rim.: Ĉi tiu uzo devias de la tradicia uzo, kaj ne ĉiuj esperantistoj akceptas ĝin. Vidu la duan sencon de ge-.
11. A. Löwenstein: Morto de Artisto, 2008
angle:
 grandchild
ĉeĥe:
 vnouče
dane:
 barnebarn
france:
 petit-enfant
germane:
 Enkelkind
hungare:
 unoka
ide:
 nepoto
indonezie:
 cucu
islande:
 barnabarn
nederlande:
 kleinkind
perse:
 نوه
svahile:
 mjukuu
svede:
 barnbarn
turke:
 torun
volapuke:
 poscil

*pranepo, postnepo

GEN
Filo de nepo aŭ nepino: la filoj, nepoj kaj pranepoj de reĝo estas reĝidoj [12]; lia bonfaremeco iras ĝis la pranepoj[13]; atendu min antaŭ la domo de mia pranepo PrV ; Dio […] donu al vi idaron grandnombran, nepojn kaj pranepojn [14]! Alfred Nobel estas unu el liaj postnepoj [15].
angle:
 great-grandson
beloruse:
 праўнук
bretone:
 mab-kuñv
ĉeĥe:
 pravnuk
france:
 arrière-petit-fils
germane:
 Urenkel
greke:
 δισέγγονος
hebree:
 נין
hispane:
 bisnieto
hungare:
 dédunoka
ide:
 posnepotulo
indonezie:
 cicit
nederlande:
 achterkleinzoon
perse:
 نتیجه (فرزند نوه، پسر)
pole:
 prawnuk
portugale:
 bisneto
ruse:
 правнук
slovake:
 pravnuk
svede:
 barnbarnsbarn (pojke), barnbarnsson
ukraine:
 правнук
volapuke:
 posposson

pranepino, postnepino

GEN
Filino de nepo aŭ nepino: la Vilao Muzeo estas nune posedo de [l]ia pranepino [16]; Morris De Ketelaere […] estas la prapatro de granda antverpena esperantista familio, kun i.a. […] Karlijn Van Damme (pranepino) [17].
angle:
 great-granddaughter
ĉeĥe:
 pravnučka
germane:
 Urenkelin
hispane:
 bisnieta
hungare:
 dédunoka
ide:
 posnepotino
indonezie:
 cicit
nederlande:
 achterkleindochter
perse:
 نتیجه (فرزند نوه، دختر)
pole:
 prawnuczka
portugale:
 bisneta
slovake:
 pravnučka
svede:
 barnbarnsbarn (flicka), barnbarnsdotter
volapuke:
 posposdaut

administraj notoj

ge~o: Mankas dua fontindiko.