9miraĝ/o PV

9miraĝo

1.
FOT Optika aperaĵo okazanta en varmaj landoj kaj konsistanta en tio, ke tre malproksimaj objektoj vidiĝas kiel proksimaj, sed renversitaj, kvazaŭ spegulataj en akvo.
2.
(figure) Erariga alloga iluzio: pensu pri la mondo kiel pri veziko; rigardu ĝin kiel miraĝon [1]
1. trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, 13:170, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
angle:
mirage, Fata Morgana
beloruse:
міраж
ĉine:
海市蜃楼 [hǎishìshènlóu], 海市蜃樓 [hǎishìshènlóu], 幻影 [huànyǐng], 幻景 [huànjǐng], 蜃景 [shènjǐng]
germane:
Fata Morgana 1. Luftspiegelung, Fata Morgana 2. Trugbild, Wahngebilde, Täuschung
hispane:
espejismo
hungare:
délibáb, ábrándkép 1. délibáb
japane:
蜃気楼 [しんきろう], 幻影 [げんえい]
katalune:
miratge
nederlande:
luchtspiegeling, fatamorgana
pole:
miraż, złudzenie optyczne
rumane:
miraj, iluzie optică
ruse:
мираж
ukraine:
міраж

administraj notoj