*melon/o
*melono
- 1.
Specio de kukumo
kun grandaj globformaj aŭ ovoformaj fruktoj kun sukplena
dolĉa karno plej ofte flava aŭ verdeta (Cucumis
melo):
la melonoj kaj tritiko, semitaj en novembro, jam estis
maturiĝantaj
[1].
- 2.
Manĝebla frukto
de melono 1:
ni memoras la fiŝojn, kiujn ni manĝis en Egiptujo senpage, la
kukumojn kaj la
melonojn kaj la poreojn kaj la bulbojn kaj la ajlojn
[3];
melono, kovrita de delikataj vejnetoj
IK
.
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
2. The Photographer, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cucumis_melo_34.jpg
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 11:5
2. The Photographer, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cucumis_melo_34.jpg
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 11:5
- angle:
- melon
- beloruse:
- дыня, мэлён
- bretone:
- sukrinenn 2. aval-sukrin
- bulgare:
- пьпъш
- ĉeĥe:
- meloun
- ĉine:
- 瓞 [dié], 瓜 [guā]
- france:
- melon
- germane:
- Melone
- hebree:
- מלון (אבטיח צהוב), אבטיח צהוב
- hispane:
- melón
- hungare:
- sárgadinnye, cukordinnye
- indonezie:
- melon
- japane:
- メロン
- latinece:
- 1. Cucumis melo
- nederlande:
- meloen
- perse:
- خربزه
- pole:
- melon
- portugale:
- melão
- ruse:
- дыня
- slovake:
- žltá dyňa, žltý melón
- svede:
- melon
- ukraine:
- диня
*akvomelono
-
Globforma frukto
de afrika kukurbaco kun ruĝa, flava aŭ blanka sukplena karno
(Citrullus lanatus, Citrullus
vulgaris):
la almozulo sidas sur la ĉirkaŭhakita marmora ŝtono, refreŝigas
sin per sukplena
akvomelono kaj forrevas sian vivon
[4];
sur la tablo ekzemple vi vidos akvomelonon, ‐ ĝi kostas sepcent
rublojn
[5].
4.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
5. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto tria
6. Shu Suehiro, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Citrullus_lanatus5SHSU.jpg
5. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto tria
6. Shu Suehiro, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Citrullus_lanatus5SHSU.jpg
- angle:
- watermelon
- beloruse:
- кавун
- bretone:
- sukrinenn-dour
- bulgare:
- диня
- ĉeĥe:
- meloun vodní
- ĉine:
- 西瓜 [xīguā]
- france:
- pastèque
- germane:
- Wassermelone
- hebree:
- אבטיח
- hispane:
- sandía
- hungare:
- görögdinnye
- indonezie:
- semangka
- japane:
- スイカ
- latinece:
- Citrullus lanatus Citrullus vulgaris
- nederlande:
- watermeloen
- perse:
- هندوانه
- pole:
- arbuz, kawon
- portugale:
- melancia
- ruse:
- арбуз
- slovake:
- vodný melón
- svede:
- vattenmelon