medial/o SPV
mediala
(pri verboformo)
Prezentanta agon kiel mem plenumiĝantan,
sen aktiva
rolo de la subjekto, sen
pasiva
ricevado de ekstera aganto:
la mediala voĉo ... estas unu el kvar verbaj voĉoj
aktiva, pasiva, faktitiva, mediala
[1].
1.
J. Werner: Mediala voĉo ne toleras pasivajn finaĵojn,
Informilo 2004:9
- ĉeĥe:
- mediální
- france:
- moyen (voix, ling.)
- germane:
- medial (Grammatik)
- katalune:
- mitjana (ling.)
- pole:
- środkowy
- rumane:
- mediu
- slovake:
- mediálny
medialo, mediala voĉo
-
Mediala formo, mediala funkciado:
la medialo esprimas agon faratan sen decido de konscia volo,
ekzemple: „la ŝtono ruliĝas surstrate“
[2].
2.
J. Inglada:
IG - IĜ kaj katalunaj sufiksoj, 1999-12-12
- angle:
- mediopassive voice
- france:
- moyen (voix, ling.), voix moyenne (ling.)
- germane:
- Medium (Grammatik), Mediopassiv
- japane:
- 中動態 [ちゅうどうたい]
- katalune:
- veu mitjana
- pole:
- medium (gram.), strona zwrotna
- rumane:
- verbul reflexiv
- ukraine:
- середній стан, медіальний стан, медіум