*mason/i UV
*masoni
(tr)
- Fortike konstrui ion el ŝtonoj aŭ brikoj kunigante ilin per mortero aŭ cemento: masoni muron, domon; traba domo kun masonita kelo [1]; strato konstruita de lia frato, la masona majstro [2]; ili revenis supren kaj same zorge masonis la eniron en la puton [3]; flava masonita preĝejo kun verda tegmento PatrojFiloj ; tiu korto estis […] de kvar flankoj ĉirkaŭita de altaj masonitaj konstruaĵoj Marta ; eksperimentoj kun konstrueroj, faritaj el malplenaj ladskatoloj, kaj muroj, masonitaj el malplenaj boteloj [4]; trulo [estas] ĉerpilo kaj albatilo por masonpasto [5]; [la] tombon […] oni masonfermis [6].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro IX
4. Monato, Ivo Durwael: La rikolto de la nova tempo, 2004
5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Unua Parto – Leksikologio
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, El fenestro en Vartou
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro IX
4. Monato, Ivo Durwael: La rikolto de la nova tempo, 2004
5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Unua Parto – Leksikologio
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, El fenestro en Vartou
- angle:
- build mason
- beloruse:
- будаваць (з каменьня, цэглы)
- bretone:
- mañsonat
- ĉine:
- 砌 [qì]
- france:
- maçonner
- germane:
- mauern mauern
- hispane:
- construir, edificar
- hungare:
- falaz, épít, emel (falat)
- japane:
- 築く [きずく]
- katalune:
- bastir
- nederlande:
- metselen
- pole:
- murować
- portugale:
- cimentar (fig.) fazer obra de alvenaria, trabalhar de pedreito
- rumane:
- construi
- ruse:
- строить (из камня,кирпича)
- ukraine:
- мурувати, будувати з каменю
masonaĵo
- Io masonita: muro, konstruaĵo kc: ili supreniris mallarĝan, krutan ŝtuparon, kondukantan tra la […] masiva masonaĵo de la sesa etaĝo al la sepa Iŝtar ; sin klinante ĝis la zono ekster la fenestro, […] Viktoro palpis per la mano kaj serĉis en kiu stato […] troviĝas la masonaĵo KPr .
- angle:
- masonry
- beloruse:
- муроўка, мураваньне, кладка (з каменьня, цэглы)
- ĉine:
- 泥工 [nígōng], 石工 [shígōng]
- france:
- maçonnerie
- germane:
- Mauerwerk
- japane:
- 石積み [いしづみ], レンガ積み [れんがつみ], 石造建築 [いしつくけんちく], 煉瓦建築 [れんがけんちく]
- ukraine:
- кам’яна кладка
masonisto
- Metiisto de masonado: [li sendis] cedrajn arbojn, kaj ĉarpentistojn kaj masonistojn kaj ili konstruis domon [7]; la masonistoj kaj ĉarpentistoj faris antaŭkalkulon, laŭ kiu la kostoj prezentis la sumon de ankoraŭ dumil spesmiloj [8]; malantaŭ tia domo mi vidis masonistan trabaron, kiu kovris sufiĉe bone aspektantan, konstruatan domon VaK .
7.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 5:11
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝi estis tute sentaŭga
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝi estis tute sentaŭga
- angle:
- bricklayer
- beloruse:
- муляр
- ĉine:
- 泥瓦匠 [níwǎjiàng], 瓦匠 [wǎjiang], 泥水匠 [níshuǐjiàng], 瓦工 [wǎgōng]
- france:
- maçon
- germane:
- Maurer
- japane:
- 石工 [いしく], レンガ職人 [れんがしょくにん]
- ukraine:
- муляр