2marasm/o JED
marasmo
- 1.
Malsaneca ekstrema malgraseco kaj senvigleco:
infano suferanta kombinon el kvaŝiorkoro kaj marasmo dum
malsatego ĉe rifuĝejo
[1];
protein-energia subnutrado havas du severajn formojn: marasmo
(manko de proteino kaj kalorioj) kaj kvaŝiorkoro (manko de ĝusta
proteino)
[2].
atrepsio,
apatio,
inerteco,
paralizo,
kadukeco.
- 2.
- (figure)
Plena senaktiveco:
la komerco estas en marasmo
la konstruado de la lumturo de Eckmühl okazis kiam,
post du jarcentoj da marasmo, la ekonomio de
Penmarc'h
releviĝas aparte dank' al la lanĉo de la ladprezervoj de
sardinoj
[3].
stagni.
Rim.:
Laŭ BL: (medicine) ankaŭ eblas diri subnutrado, konsumiĝo; (metafore, laŭ la kuteksto) prefere diru stagno, senaktiveco, ĥaoso.
- angle:
- 1. marasmus 2. depression (economic), standstill (economic)
- beloruse:
- маразм
- ĉine:
- 2. 停机状态 [tíngjīzhuàngtài], 停機狀態 [tíngjīzhuàngtài], 停滞不前 [tíngzhìbùqián], 停滯不前 [tíngzhìbùqián], 停頓 [tíngdùn], 停顿 [tíngdùn]
- germane:
- 1. Marasmus, Kräfteverfall, Entkräftung 2. Darniederliegen, Stillstand, Flaute
- hungare:
- 1. sorvadás 2. fásultság, tespedés
- japane:
- 衰弱 [すいじゃく], 消耗 [しょうもう], 不振 [ふしん], 停滞 [ていたい]
- katalune:
- marasme 1. consumpció 2. estancament
- nederlande:
- 1. marasme 2. malaise, verval
- pole:
- 1. marazm 2. marazm
- portugale:
- 1. marasmo 2. marasmo, estagnação, paralisação
- rumane:
- 1. marasm 2. marasm
- ruse:
- маразм
- ukraine:
- маразм