mantil/o JED
mantilo
Punta kovrotuko
kovranta kapon kaj ŝultrojn, populara ĉe hispaninoj ĝis en la 19a jarcento:
la butikisto prenis siajn valorajn paperojn kaj la servistino sian silkan
mantilon, kiun ŝiaj rimedoj permesis al ŝi aĉeti
[1];
Mario envenas […] Ludovikino demetas
al ŝi la mantilon
[2].
kaptuko,
ŝalo,
skarpo1Rim.: En unu verko aperas la formo „mantilio“: ĵetinte rapide mantilion sur sian kapon, la markizino malsupreniris en la parkon [3].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Koboldo ĉe la butikisto
2. J. Benavente, trad. V. Inglada Ors: La Nesia Hejmo, La Suno Hispana, 1909-01 (61)
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekkvara
4. Anders Zorn, Uppsala Auktionskammare: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anders_Zorn_-_Spanish_Lady_in_Black_Mantilla_1882.jpg
2. J. Benavente, trad. V. Inglada Ors: La Nesia Hejmo, La Suno Hispana, 1909-01 (61)
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekkvara
4. Anders Zorn, Uppsala Auktionskammare: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anders_Zorn_-_Spanish_Lady_in_Black_Mantilla_1882.jpg
- angle:
- mantilla
- beloruse:
- мантылья
- ĉeĥe:
- pláštěnka
- france:
- mantille
- germane:
- Mantilla, Mantille
- hispane:
- mantilla
- hungare:
- mantilla, csipkekendő
- japane:
- マンティーラ
- katalune:
- mantellina
- nederlande:
- mantilla
- pole:
- mantyla
- portugale:
- mantilha
- rumane:
- șal
- ruse:
- мантилья
- slovake:
- závojový šál
- ukraine:
- мантилья, головний мереживний шарф
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.