*lut/i
*luti
(tr)
Kunfiksi du, ordinare metalajn, pecojn per metala fandebla miksaĵo,
sed ne fandante la koncernajn pecojn mem:
alproksimiĝante al la unua kandelabro, ŝi penis turni ĝiajn kranojn, sed
[…] la kranoj de flamingoj estis lutitaj
KPr
;
la aero zumis de plengamo da bruoj […] ĉarpentistoj estis
martelantaj, plumbistoj lutis, elektristoj balanciĝis alte sur ŝtupetaroj
[…]
KrM
;
la nova kombineo por naĝisto […] estis […] lutita per
ultrasona veldado, pro tio ĝi tute ne enhavas kudroliniojn
[1].
glui,
mastiki,
veldi
1.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Olga Ŝilajeva : Olimpikoj: kolektiĝas pacaj batalantoj
2. U.S. Air Force, foto de Airman Jessica Struble, af.mil: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Desoldering.jpg
2. U.S. Air Force, foto de Airman Jessica Struble, af.mil: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Desoldering.jpg
- angle:
- solder
- beloruse:
- літаваць
- bretone:
- soudañ
- ĉine:
- 釬 [hàn], 鑞 [là], 镴 [là], 軟焊 [ruǎnhàn], 软焊 [ruǎnhàn], 釺焊 [qiānhàn], 钎焊 [qiānhàn]
- france:
- souder
- germane:
- löten löten
- hispane:
- soldar, estañar
- hungare:
- forraszt
- japane:
- ハンダ付けする [ハンダつけする], 鑞付けする [ろうづけする]
- nederlande:
- solderen
- perse:
- لحیم کردن
- pole:
- lutować
- portugale:
- soldar
- ruse:
- паять
- ukraine:
- паяти
luto
- 1.
-
Kunigo per lutado.
junto
- 2.
- Ago luti.
- beloruse:
- 1. літоўка (злучэньне) 2. літаваньне
- germane:
- 1. Lötnat
- perse:
- 2. لحیمکاری
- pole:
- 1. lut 2. lut
- ukraine:
- паяння
lutaĵo
- La metala substanco (stano k.a.) per kiu oni lutas: modernaj praktikoj uzas stan-antimonan alojan lutaĵon por [kunigi] kupron [3].
- beloruse:
- літ (матар’ял)
- ĉine:
- 焊料 [hànliào]
- germane:
- Lot
- japane:
- ハンダ
- perse:
- لحیم
- pole:
- lut, lutowie
- ukraine:
- припій
lutilo
-
Aparato uzata ĉe lutado.
elektra lutilo;
la lutilo estas ŝaltita per magnetŝaltilo
[4].
- beloruse:
- літавальнік
- ĉine:
- 电焊枪 [diànhànqiāng], 電焊槍 [diànhànqiāng]
- france:
- fer à souder
- germane:
- Lötkolben
- japane:
- ハンダこて
- perse:
- هویه
- pole:
- lutownica
- ukraine:
- паяльник