lugr/o

lugro

HIS

MAR

: Unu-, du- aŭ tri-masta eta velŝipo, uzanta lugrovelojn: ni alligis la pruon de la barĝo al la poŭpo de la lugro antaŭ ol ekvojaĝi [1].

lugro ĉe Yarmouth, Insulo Wight, 2009
CC BY-SA 2.0 [2]

1. Kenneth G. Linton: Kanako el Kananam
2. Steve Parkes, Flickr: Lugger: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lugger_at_Yarmouth_Old_Gaffers_Festival_2009_2.jpg

angle:: lugger
beloruse:: люгер (вадаплаў)
ĉeĥe:: jednostěžník
france:: lougre
germane:: Lugger, Logger
hebree:: ספינה (בעלת מפרשים מרובעים)
hungare:: lugger
japane:: ラガー
nederlande:: logger
pole:: lugier
portugale:: lúgar, lugre
ruse:: люгер, люггер
slovake:: malý jednosťažník
ukraine:: лоґер, люґер

lugrovelo

: Kvarangula velo, fiksita sur oblikva jardo, kaj levata kaj mallevata per ĝi.

angle:: lugsail
beloruse:: люгерны ветразь
ĉeĥe:: plachta
france:: bourcet, voile au tiers
germane:: Luggersegel
hebree:: מפרש מרובע
hungare:: lugvitorla
japane:: ラグスル
nederlande:: loggerzeil
pole:: żagiel lugrowy, żagiel rejkowy
portugale:: vela de lúgar
ruse:: рейковый парус, люгерный парус
slovake:: plachta

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ovelo: Mankas fontindiko.
~ovelo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.