1litograf/i JED
litografi
(tr)
- Reprodukti per presado skribaĵon aŭ desegnaĵon antaŭe gravuritan sur laŭcela ŝtono: la unua ĉina gazeto aperis en Parizo, bele litografita kaj aranĝita [1].
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri ŝtonpresado.
- angle:
- to lithograph
- beloruse:
- літаграфаваць
- ĉeĥe:
- litografovat
- france:
- lithographier
- germane:
- lithographieren, lithografieren, in Steindruck wiedergeben
- greke:
- λιθογραφώ
- hispane:
- litografiar
- hungare:
- kőre nyomtat, kőre rajzol, litografál
- japane:
- 石版印刷する [いしはんいんさつする], 石版刷りにする [いしはんすりにする]
- nederlande:
- lithograferen
- pole:
- litografować
- portugale:
- litografar
- ruse:
- литографировать
- slovake:
- litografovať
- ukraine:
- літографувати
litografaĵo
Verko,
kiun oni prese faris per litografio:
sur la muro estis bone koloritaj litografaĵoj – pli belaj, multe
pli belaj, ol oleaj pentraĵoj
[2];
ili […] mem havigis la monrimedojn […] pere de
vendo de […] modeloj de antaŭe kreitaj artaĵoj kaj litografaĵoj
[3].
litografio2
2.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la hejmo de la metiisto,
(de nov-jorka kuracisto, rerakontita de E. Weilshäuser)
3. Evgeni Georgiev: Ekspozicio de famaj artistoj, Monato, 2000/07, p. 15
3. Evgeni Georgiev: Ekspozicio de famaj artistoj, Monato, 2000/07, p. 15
- angle:
- lithograph
- beloruse:
- літаграфія (адбітак)
- ĉine:
- 石印 [shíyìn], 平印 [píngyìn]
- france:
- lithographie (œuvre)
- pole:
- litografia
- ukraine:
- літографія (відбиток)
litografisto
- angle:
- lithographer
- beloruse:
- літограф
- ĉeĥe:
- litograf
- ĉine:
- 平印工人 [píngyìngōngrén]
- france:
- lithographe
- germane:
- Lithograph, Lithograf, Steindrucker
- greke:
- λιθογράφος
- hispane:
- litógrafo
- hungare:
- kőnyomó, litográfus, kőrajzoló
- japane:
- 石版工 [いしはんこう], 石版師 [いしはんし]
- nederlande:
- lithograaf, steendrukker
- pole:
- litograf
- portugale:
- litógrafo
- ruse:
- литограф
- slovake:
- kameňotlačiar
- ukraine:
- літограф