8latitud/o PV

latitudo

1.
GEOGAST Distanco de iu loko al la ekvatoro, mezurata per la meridiano trapasanta tiun lokon: la eldonejo de Monato troviĝas je 51°12'48" norda latitudo kaj 4°24'34" orienta longitudo [1]; stabila malvarma alt-premo en la nordo ŝovelas sekan arktan malvarman aeron en mezajn latitudojn [2]; troviĝas maso da likva akvo […] profunda 8 kilometrojn kaj etendiĝas de la suda poluso de Encelado almenaŭ ĝis la latitudo de 50 gradoj [3].
2.
MAT (de punkto `M` en tridimensia reela eŭklida afina spaco provizita per orta ununorma koordinatsistemo `(O,bb i,bb j,bb k)`) Mezuro de la angulo `(OP,OM)`, kie `P` signas la ortan projekciaĵon de `M` sur la ebeno difinita de `(O,bb i,bb j)`: latitudo estas la tria koordinato en la sfera koordinatsistemo.
1. Monato, Roland Rotsaert: Europeana: de Rejno al Danubo, 2010
2. Monato, Stefan Maul: Varmo kaj frosto, 2010
3. Monato, Roberto Pigro: Oceano, kaj eble vivo, sur saturna satelito, 2014
angle:
latitude
beloruse:
шырата
ĉeĥe:
délka, latituda, odchylka
ĉine:
緯 [wěi], 纬 [wěi]
france:
latitude 2. latitude (coordonée sphérique), hauteur (coordonée sphérique)
germane:
1. Breite 2. Breite (Kugelkoordinate)
greke:
γεωγραφικό πλάτος
hispane:
latitud
hungare:
1. földrajzi szélesség 2. szélesség (gömbkoordináta)
japane:
緯度 [いど]
nederlande:
breedte
pole:
1. szerokość geograficzna 2. szerokość (współrzędna)
portugale:
latitude
rumane:
1. latitudine 2. latimea coordonatelor
ruse:
широта 2. широта (координата)
slovake:
dĺžka, latitúda, odchýlka
turke:
enlem
ukraine:
широта

astronomia latitudo, geografia latitudo

GEOGAST
Angulo inter la ekvatora ebeno kaj la ortanto je la surfaco ĉe iu punkto.
beloruse:
геаграфічная шырата
ĉine:
宽容度 [kuānróngdù], 寬容度 [kuānróngdù]
germane:
geografische Breite
hungare:
földrajzi szélesség
japane:
天文緯度 [てんもんいど]
pole:
szerokość geograficzna
rumane:
latitudine

geodezia latitudo

AST
Astronomia latitudo, precize difinita per korekto pro loka ekarto de la perpendiklilo.
beloruse:
геадэзічная шырата
germane:
geodätische Breite
hungare:
geodéziai szélesség
japane:
測地緯度 [そくちいど]
pole:
szerokość geodezyjna
rumane:
lățimea geodezică

tercentra latitudo

GEOG
Latitudo inter la ekvatora ebeno kaj la tera radio, kiu tranĉas la lokon.
beloruse:
геацэнтрычная шырата
hungare:
geocentrikus szélesség
japane:
地心緯度 [ちこころいど]
pole:
szerokość geocentryczna
rumane:
latitudinea geocentrică

cirklo de latitudo

GEOG
Cirklo sur la terglobo, paralela al la ekvatoro. VD:ekvatoro, longitudo.
beloruse:
паралель (геаграфічная)
ĉeĥe:
rovnoběžka zeměpisná
ĉine:
緯線 [wěixiàn], 纬线 [wěixiàn]
france:
parallèle (subst., géog.)
germane:
Breitenkreis
hungare:
szélességi kör
japane:
緯線 [いせん]
pole:
równoleżnik
rumane:
paralel
ruse:
параллель
slovake:
rovnobežka zemepisná

administraj notoj

pri ~o 2.: 
      Kontroli, ĉu la tradukoj de nivelo drv taŭgas ankaŭ
      ĉi-sence.
      [MB]
pri astronomia ~o, geografia ~o: 
    Tiu termino identas kun ~o 1 (kvankam iom pli moderne esprimita). Mi
    ŝanĝis "normalo" al "ortanto".
    [MB]
pri geodezia ~o: 
    Difino malklara. Kio estas perpendiklilo?
    [MB]
pri tercentra ~o: 
    Kia diferenco kun ~o 1 ??
    [MB]
astronomia ~o, geografia ~o: Mankas dua fontindiko.
astronomia ~o, geografia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
geodezia ~o: Mankas dua fontindiko.
geodezia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
tercentra ~o: Mankas dua fontindiko.
tercentra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
cirklo de ~o: Mankas dua fontindiko.
cirklo de ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.