konglomer/i PIV1
konglomeri
(tr)
-
Kunglui en koheran, solidan tuton:
ili enbatis lignajn kelojn kaj poste per
argilo miksita kun pajlo ilin stukis;
tiel la fostokonstruaĵon ili konglomeris
[1].
aglomeri
1.
A. Jirásek, trad. J. Vondroušek:
Malnovaj mitoj ĉeĥaj, [1984]
- beloruse:
- ствараць канглямэрат
- ĉeĥe:
- tvořit konglomerát
- france:
- agglomérer, conglomérer
- germane:
- konglomerieren
- pole:
- konglomerować
- slovake:
- tvoriť konglomerát
konglomeraĵo
Maso el mineralaj eroj nature kuncementitaj;
konglomerato:
bedoj de konglomeraĵoj […] estas multajn
milojn da piedoj (futoj) dikaj
[2].
(figure)
ISS […] la „esplorurbo en la spaco“ degeneris al nura riparejo
[…], dek jarojn poste ĝi estas nenio alia ol konglomeraĵo de
loĝkonteneroj
[3].
aglomeraĵo
2.
Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 9a
3. Monato, Stefan Maul: Politika sukceso, scienca fiasko, 2009
3. Monato, Stefan Maul: Politika sukceso, scienca fiasko, 2009
- angle:
- conglomerate
- beloruse:
- канглямэрат
- ĉine:
- 集料 [jíliào]
- france:
- conglomérat
- germane:
- Konglomerat
- hispane:
- conglomerado
- hungare:
- konglomerátum
- katalune:
- conglomerat
- nederlande:
- conglomeraat
- perse:
- جوشسنگ، کُنگِلُومِرا
- pole:
- konglomerat, zlepieniec, zlepek
- portugale:
- conglomerado
- ruse:
- конгломерат