1konfisk/i Z
konfiski
(tr)
- 1.
Atribui per dekreto al la fisko
la propraĵojn de iu por lin puni:
konfiski la bienojn de elmigrantoj;
konfiski kontrabandaĵojn.
- 2.
- Forpreni de iu laŭ rajtigita aŭtoritato ion malpermesitan: konfiski libron al lernantoB , tranĉilon al infano; konfiski nefreŝan viandon en la bazaroB .
- angle:
- confiscate
- beloruse:
- канфіскаваць
- ĉeĥe:
- konfiskovat, zabavit ve prospěch státu, zabrat ve prospěch státu
- ĉine:
- 沒收 [mòshōu], 查扣 [chákòu], 查沒 [chámò], 頡 [jié], 充公 [chōnggōng], 检获 [jiǎnhuò]
- france:
- confisquer, saisir (confisquer), soustraire (confisquer)
- germane:
- 1. beschlagnahmen, konfiszieren, einziehen 2. einziehen
- hispane:
- confiscar
- hungare:
- lefoglal, elkoboz, konfiskál
- japane:
- 没収する [ぼっしゅうする], 押収する [おうしゅうする], 取りあげる [とりあげる]
- nederlande:
- confisqueren, verbeurdverklaren, in beslag nemen
- pole:
- konfiskować, zagrabić
- portugale:
- confiscar
- rumane:
- confisca
- ruse:
- конфисковать
- slovake:
- konfiškovať, zhabať
konfisko
- Ago konfiski.
- beloruse:
- канфіскацыя
- ĉeĥe:
- konfiskace, zabavení, zabrání ve prospěch státu, zábor
- ĉine:
- 沒收 [mòshōu]
- france:
- confiscation, saisie (confiscation)
- germane:
- Konfiszierung, Einzug, Entzug
- hungare:
- lefoglalás (elkoboz), konfiskálás, elkobzás
- japane:
- 没収 [ぼっしゅう], 押収 [おうしゅう]
- nederlande:
- beslagname, beslaglegging
- pole:
- konfiskata
- rumane:
- confiscare
- slovake:
- konfiškácia, zabavenie