kolb/o
PV
kolbo
Tenilo, plej ofte
ligna, de fusilo aŭ de pistolo, kiun oni eventuale
alŝultrigas por pafo:
per la kolbo de mia pafilo mi enbategis la kapon de la leono
[1];
en policejoj oni metas la vunditojn unu sur la alian, ĝis la morto batas ilin
per kolboj kaj bastonoj
Metrop
;
Vojski igis […] per kolboj renversi beston, dors’ al subo
[2].
fusto2
- angle:
- stock (nur p.p. longa pafilo), butt, grip (nur p.p. pistolo)
- beloruse:
- прыклад (стрэльбы), рукаяць (пісталета)
- ĉeĥe:
- kolba zbraně, pažba
- ĉine:
- 一端粗的棍棒 [yīduāncūdegùnbàng], 枪托 [qiāngtuō]
- france:
- crosse (d'arme à feu)
- germane:
- Kolben
- hispane:
- culata (por donde asir la escopeta o
pistola)
- hungare:
- puskatus, agy (lőfegyveré)
- itale:
- calcio (di armi), calciolo
- japane:
- 床尾 [とこお]
- katalune:
- culata
- nederlande:
- kolf (v.vuurwapen)
- pole:
- kolba, nasada
- rumane:
- pat de pușcă
- ruse:
- приклад (ружья), рукоятка (пистолета)
- slovake:
- pažba
- ukraine:
- приклад (рушниці), рукоятка (пістолета)