kokerik/i [1], kikerik/i NePiv , kikeriki! ElektFab

kokeriki, kikeriki

(ntr)
Bleki kiel koko: kiel pruvo de sia senkulpeco, la rostita koko […] leviĝos kaj ekkokerikos [2]; la pentrita koko povis kokeriki kaj la pentrita plugilo povis plugi teron... [3]; li ĉirkaŭrigardis […] kikerikantan kokon, saltantan korvon Metrop .
angle:
 crow, cock-a-doodle-doo
beloruse:
 кукарэкаць
ĉeĥe:
 kokrhat
france:
 chanter (en p. d'un coq), faire cocorico
germane:
 krähen
hungare:
 kukorékol
nederlande:
 kraaien (als een haan)
perse:
 قوقولی‌قو کردن
pole:
 piać (o kogucie)
ruse:
 кукарекать
slovake:
 kikiríkať
ukraine:
 кукурікати, піяти

kokeriko!, kikeriki!

(ekkrio)
Ekkrio de koko: ĉu vi aŭdas kokokrion, malgranda Tuk? kokeriko [4]! kokeriko! li kriis, la kokidoj baldaŭ fariĝos grandaj kokinoj, se mi tion proklamos en la monda kokinejo [5]; kikeriki! nia ora knabino estas tie ĉi [6]; la koko vekita de la bruo vigle ekkriis sur la trabo: Kikeriki [7]!
germane:
 Kikeriki!

kokeriko

Kokokrio: ili ambaŭ aŭdis kokerikojn [8].
8. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 88a, volumo 3a, p. 129a
angle:
 crow, cock-a-doodle-doo
beloruse:
 кукарэку
ĉeĥe:
 kokrhání
france:
 cocorico
germane:
 Hahnenschrei, Kikeriki
hungare:
 kukorékolás
nederlande:
 gekraai
perse:
 قوقولی‌قو، بانگ خروس
pole:
 pianie (koguta)
ruse:
 кукареку
slovake:
 kikiríkanie
ukraine:
 кукуріку
1. P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910

administraj notoj