koĉer/o PV

koĉero

Veturigisto de kaleŝo: koĉero de funebra veturilo [1]; ili elkuregis, kaptis la ĉevalojn je la kondukiloj, mortigis […] la koĉeron kaj la servistojn [2]; la koĉero de Nikolao Petroviĉ elkondukis la ĉevalojn [3].
Rim.: Laŭ BL: Prefere diru kaleŝisto, luveturigisto.
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Bona humoro
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 2a, p. 10a
angle:
coachman
beloruse:
вазьніца, вазак, рамізьнік
ĉine:
車夫 [chēfū], 馬車伕 [mǎchēfu]
france:
cocher
germane:
Kutscher, Fuhrmann
katalune:
cotxer, majoral
nederlande:
koetsier
pole:
stangret, woźnica, furman
rumane:
vizitiu, cărăuș
ruse:
кучер, извозчик, ямщик, возничий

Koĉero [4] (Aur)

Nord-hemisfera stelfiguro (Auriga): NGC 1883 estas malfermita stelamaso en konstelacio Koĉero [5]. SIN:Ĉaristo
4. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005
5. Vikipedio, NGC 1883
angle:
Auriga
beloruse:
Возьнік (сузор’е)
ĉine:
御夫座 [Yùfūzuò]
france:
Cocher (constellation)
germane:
Fuhrmann
hispane:
Cochero
japane:
御者 [ぎょしゃ]
katalune:
el Cotxer
latinece:
Auriga
nederlande:
Voerman (sterrenbeeld)
pole:
Woźnica (gwiazdozbiór)
rumane:
Vizitiul (constelație)
ukraine:
кучер, візник

administraj notoj