10Kaŭkaz/o

10Kaŭkazo

GEOG
1.
Terstrio inter Kaspio oriente kaj la maroj Azova kaj Nigra okcidente, kies norda parto situas en Eŭropo kaj la suda, en la Okcidenta Azio: terura estas la stato de aferoj en la multelingva Kaŭkazo [1]; mia plej juna filino […] laboris en Kaŭkazo por la Internacia Ruĝa Kruco [2].
2.
Kaŭkaza montaro: la generalo Jermolov, en ĉerkesa mantelo minace sulkigis la brovojn, rigardante la malproksimajn montojn de Kaŭkazo [3].
1. Zamenhof: La parolado antaŭ la Dua Kongreso Esperantista, Ĝenevo, 1906-08-28.
2. Claude Piron: La bona lingvo, Postparolo Al La Dua Eldono
3. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, VIII
angle:
Caucasus 1. Caucasus, Caucasia
beloruse:
Каўказ
ĉine:
高加索 [Gāojiāsuǒ], 高加索 [gāojiāsuǒ], 高加索山脈 [gāojiāsuǒshānmài]
france:
1. Caucase
germane:
Kaukasus 1. Kaukasien
hungare:
1. Kaukázus
nederlande:
Kaukasus
pole:
Kaukaz
ruse:
Кавказ
ukraine:
гори Кавказ

10kaŭkaza

Rilata al Kaŭkazo,1: la kaŭkazaj lingvoj [4]; kaŭkazaj rakontoj [5]; dolĉa kaŭkaza ĉampano [6]; Osetio – kaŭkaza respubliko en Ruslando [7].
beloruse:
каўкаскі k~aj lingvoj: каўкаскія мовы.
france:
caucasien
germane:
kaukasisch
hungare:
k~aj lingvoj: kaukázusi nyelvek.
nederlande:
Kaukasisch k~aj lingvoj: Kaukasische talen.
pole:
kaukaski
ruse:
кавказский k~aj lingvoj: кавказские языки.

Kaŭkaza montaro

GEOG La montaro kiu okupas la sudan parton de Kaŭkazo1.
angle:
Caucasus, Caucasus Mountains
beloruse:
Каўказ, Каўкаскія горы
ĉine:
高加索山脈 [GāojiāsuǒShānmài], 高加索 [gāojiāsuǒ], 高加索山脈 [gāojiāsuǒshānmài]
france:
Monts de Transcaucasie
germane:
Kaukasus, Kaukasusgebirge
hungare:
Kaukázus, Kaukázusi-hegység
pole:
Kaukaz
ruse:
Кавказ, Кавказские горы

administraj notoj

~a montaro: Mankas fontindiko.
~a montaro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.