³kateĥiz/i, ³katekiz/i ^PV

³kateĥizi, ³katekizi

(tr)

: Instrui la religiajn elementajn principojn: la vorton kateĥizi, uzitan en la vortaro O'Connor, mi trovas tute bona, ĉar ĝi estas internacia ^LR; oni katekizis nin en la grandega, tri-nava katedralo [1].

1. B. Vaha: Adolesko, 1987

angle:: catechize
beloruse:: катэхізаваць
france:: catéchiser, faire le catéchisme
hispane:: catequizar (instruir en la doctrina de la fe católica)
hungare:: hittant tanít, katekizál
japane:: 問答で教える [もんどうでおしえる]
katalune:: catequitzar
nederlande:: catechiseren
pole:: katechizować
rumane:: catehiza
ruse:: катехизировать

kateĥizo, katekizo

: Instruado pri la bazoj de religio: „kateĥismo“ estas io alia ol „kateĥizo“ [2]; la unua parolo uzata de la katekizo estas la Sankta Skribo kaj la Kredkonfeso [3]; la katekizo devas instigi al respekto kaj komprenemo, kaj evoluigi konduton de aŭskultado [4].

2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
3. Espero Katolika - 1978.08
4. Espero Katolika - 1979.02

beloruse:: катэхізыс, катэхізм
france:: catéchisation, catéchisme (enseignement)
germane:: Katechese
hispane:: catequesis
hungare:: hittantanítás, katekizálás
katalune:: catequesi, catecisme
nederlande:: catechese
pole:: katecheza, religia (przedmiot)
rumane:: cateheza
ruse:: катехизис, преподавание основ веры

kateĥizisto [5], katekizisto

: Instruanto pri la bazoj de religio. kateĥisto

5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo

angle:: catechist
beloruse:: катэхіст
france:: catéchiste
germane:: Katechist
hispane:: catequista
hungare:: hitoktató, katekéta
katalune:: catequista
nederlande:: catecheet
pole:: katecheta
rumane:: catihet
ruse:: вероучитель, наставник

administraj notoj

~isto , katekizisto: Mankas dua fontindiko.