karit/o PV , karitat/o
karito, karitato
Amo al Dio kaj al la proksimulo:
ne via dolĉhumana karito logas min / sed la terura devo
[1];
ĝenerala sekretario de UN Kofi Annan laŭdis, ke en pli ol 2 500
jaroj post sia naskiĝo, Budaismo disvastigas ideon de karitato,
kompreno kaj respekto
[2];
per elano de karitato li oferis sian vivon de pastro interŝanĝe
kun tiu de patro de familio, lia kunulo en kaptiteco
[3].
1.
A. M. de Guerra Junqueiro, trad. L. H. Knoedt: La
Karitato kaj la justeco, Monda Kulturo, aŭtuno 1965, p. 97a-98a
2. Ĉina Radio Internacia: La ĉina registaro unuafoje..., 2006-04-13
3. Sankta Maksimilano Maria Kolbe, [vidita je 2006-04-14]
2. Ĉina Radio Internacia: La ĉina registaro unuafoje..., 2006-04-13
3. Sankta Maksimilano Maria Kolbe, [vidita je 2006-04-14]
- angle:
- benevolence, benignance, goodwill, Christian love of fellow men
- beloruse:
- міласэрнасьць
- ĉeĥe:
- charita, láska
- ĉine:
- 仁愛 [rénài], 仁术 [rénshù], 善心 [shànxīn], 仁慈 [réncí]
- france:
- amour du prochain, charité
- germane:
- christliche Nächstenliebe, Barmherzigkeit, Karitas, Caritas
- hungare:
- felebaráti szeretet, karitász
- japane:
- 愛徳 [あいとく], カリタス
- katalune:
- caritat
- nederlande:
- naastenliefde, caritas
- pole:
- miłosierdzie
- portugale:
- caridade
- rumane:
- mizericordie
- ruse:
- милосердие, любовь к ближнему
- slovake:
- charita, láska
- ukraine:
- милосердя, любов до ближнього
karita, karitata
-
Pro karitato:
karitata aktivado
[4];
religia karitata socialhelpa medio
[5];
humanaj kaj karitataj organizaĵoj
[6].
filantropia,
humanitara,
homama,
altruisma
4.
Monato, last: Eklezia ludo kondamnita, 2010
5. Pejno Simono: Atentokapta sed ruĝkrajoninda, Monato, 2001/01, p. 31
6. Monato, Stefan Maul: Ondego da helpemo, 2005
5. Pejno Simono: Atentokapta sed ruĝkrajoninda, Monato, 2001/01, p. 31
6. Monato, Stefan Maul: Ondego da helpemo, 2005
- beloruse:
- міласэрны
- germane:
- karitativ
- ukraine:
- харитативний, милосердний, доброчинний