kapriol/o Z
kapriolo
Salto en aero, laŭ kapra maniero:
kapriola kapro estas monstro de brazila folkloro
[1];
(figure)
rekta ĵazo nomiĝas muzika konduto en moderna ĵazo, kiu ne „zigzagas“ aŭ
„kapriolas“ (kiel ekz. estas tipe por libera ĵazo kaj modern-kreema ĵazo)
[2].
kapreolo
- angle:
- caper
- beloruse:
- скачок, скок
- ĉeĥe:
- kapriola, rozmarný poskok
- ĉine:
- 雀跃 [quèyuè], 嬉戏 [xīxì]
- france:
- cabriole, galipette
- germane:
- Luftsprung, Bocksprung, Kapriole
- hispane:
- cabriola
- hungare:
- bakugrás
- japane:
- 跳躍 [ちょうやく], カブリオール
- katalune:
- cabriola, saltiró
- nederlande:
- capriool, bokkensprong
- pole:
- koziołek, salto, fikołek
- ruse:
- скачок
- slovake:
- kotrmelec, poskok
- ukraine:
- стрибок на місці, підскік, підскок, кульбіт, пірует, голубець (па в танцях)
kaprioli
(ntr)
-
Aersalti; salti multe kaj malpeze:
per violentaj kornofrapoj la taŭro karamboligas kaj kaprioligas ilin, unu el ili
eĉ falas kun la kapo malsupren
[3].
karakoli,
petoli
3.
Monato, Eduardo Novembro: Taŭro??? Festo!!!
- angle:
- caper, frisk, gambol, leap about, prance, romp
- beloruse:
- скакаць, падскокваць
- ĉeĥe:
- metat kozelce, poskakovat
- ĉine:
- 跃起 [yuèqǐ]
- france:
- cabrioler
- germane:
- Luftsprünge machen, Bocksprünge machen, Kapriolen schlagen
- hungare:
- szökdécsel, ugrándozik
- japane:
- 跳ね回る [はねまわる], 跳躍する [ちょうやくする]
- katalune:
- cabriolar, saltironar
- nederlande:
- bokkensprongen maken
- pole:
- robić koziołki, fikać koziołki, robić salta, robić fikołki, fikać
- ruse:
- скакать
- slovake:
- robiť kotrmelce
- ukraine:
- стрибати, підскакувати